[tor-commits] [translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot

[translation at torproject.org]

commit 4b2d929212a4f58af7d752cc6688592ee717c3d1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 13 21:16:55 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
---
 code_of_conduct+mk.po | 30 ++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 26 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/code_of_conduct+mk.po b/code_of_conduct+mk.po
index 7aa45b177..12a979e01 100644
--- a/code_of_conduct+mk.po
+++ b/code_of_conduct+mk.po
@@ -702,6 +702,13 @@ msgid ""
 "appealed by following the appeals process in the Community Council "
 "Guidelines [1]."
 msgstr ""
+"Ако член на заедницата се впушти во неприфатливо однесување, Советот на "
+"заеницата може да преземе какви било активности кои смета дека се соодветни,"
+" вклучително но не ограничувајќи се на предупредување, неформално "
+"посредување, привремена забрана или трајно исклучување од заедницата. Против"
+" било кои активности и одлуки на Советот на заедницата може да биде "
+"поднесена жалба следејќи го жалбениот процес во Упаствата на Советот на "
+"заедницата  [1]."
 
 #. type: Plain text
 #: ../code_of_conduct.txt:255
@@ -710,16 +717,18 @@ msgid ""
 "9. Scope of this document\n"
 "============================================================\n"
 msgstr ""
+"9. Опсег на овој документ\n"
+"============================================================\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../code_of_conduct.txt:258
 msgid "This code of conduct covers all community participants:"
-msgstr ""
+msgstr "Овој код на однесување ги опфаќа сите учесници во заедницата:"
 
 #. type: Bullet: '  - '
 #: ../code_of_conduct.txt:260
 msgid "paid and unpaid contributors"
-msgstr ""
+msgstr "платени и неплатени соработници"
 
 #. type: Bullet: '  - '
 #: ../code_of_conduct.txt:262
@@ -734,17 +743,18 @@ msgstr "други гости"
 #. type: Plain text
 #: ../code_of_conduct.txt:266
 msgid "when interacting:"
-msgstr ""
+msgstr "кога комуницираат"
 
 #. type: Bullet: '  - '
 #: ../code_of_conduct.txt:268
 msgid "in all online and in-person community venues"
-msgstr ""
+msgstr "на сите места во заедницата онлајн или лично"
 
 #. type: Bullet: '  - '
 #: ../code_of_conduct.txt:270
 msgid "in one-on-one communications that relate to community work"
 msgstr ""
+"во еден-на-еден комуникациите кои се поврзани со работата на заедницата"
 
 #. type: Plain text
 #: ../code_of_conduct.txt:277
@@ -756,6 +766,12 @@ msgid ""
 "this Code while we are working on Tor, and take care not to undermine it in "
 "the rest of our time."
 msgstr ""
+"Овој код на однесување и процедурите поврзани со него се применуваат и на "
+"неприфатливото однесување кое се случува надвор од опсегот на активностите "
+"на заедницата кога таквото  однесување има потенцијал негативно да влијае на"
+" безбедноста и благосостојбата на членовите на заедницата. Како членови на "
+"Tor заедницата, ние го поддржуваме и го следиме овој Кодекс додека работиме "
+"на Tor, и се грижиме да не го поткопаме во остатокот од нашето време."
 
 #. type: Plain text
 #: ../code_of_conduct.txt:280
@@ -764,6 +780,8 @@ msgid ""
 "10. License and attribution\n"
 "============================================================\n"
 msgstr ""
+"10. Лиценца и атрибуција\n"
+"============================================================\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../code_of_conduct.txt:284
@@ -771,6 +789,8 @@ msgid ""
 "This code of conduct is shared under a Creative Commons CC-BY-SA 4.0 "
 "International license."
 msgstr ""
+"Овој код е споделен под Creative Commons CC-BY-SA 4.0 Интернационална "
+"лиценца."
 
 #. type: Plain text
 #: ../code_of_conduct.txt:287
@@ -778,6 +798,8 @@ msgid ""
 "This code of conduct uses some language and framing from the Citizen Code of"
 " Conduct, which is shared under a CC-BY-SA license: citizencodeofconduct.org"
 msgstr ""
+"Овој код на однесување користи некој јазик и рамка од Кодексот на однесување на граѓанинот, кој е споделен под CC-BY-SA лиценца:\n"
+"citizencodeofconduct.org"
 
 #. type: Plain text
 #: ../code_of_conduct.txt:289