[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot

Sun Oct 13 11:15:46 UTC 2019

commit 6ae6e5bdd5463f7035a0883b05bf01a016501c7e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 13 11:15:43 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
---
 locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po | 28 +++++++++++++---------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index 62ea74a79..290705e7c 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,15 +1,12 @@
 # Translators:
 # Adam Lynn <adam at opentechfund.org>, 2018
-# Aaldert Dijkstra <inactive+Kauwgumbal at transifex.com>, 2018
 # peter <petertje at tuta.io>, 2018
 # Anne Mügge <info at numijneigenwebsite.nl>, 2018
 # J <drwhax at 2600nl.net>, 2018
 # Jonah Coenen <jonahcoenen at gmail.com>, 2018
 # Heimen Stoffels <vistausss at outlook.com>, 2018
-# psiphon3 <psiphon3 at gmail.com>, 2018
 # erinm, 2018
 # kwadronaut <kwadronaut at autistici.org>, 2018
-# bacovane <bart-ts at tushmail.com>, 2018
 # Ash <ash at eduif.nl>, 2019
 # Nathan Follens, 2019
 # Meteor 0id, 2019
@@ -28,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:511
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:656
 msgid "Tor: Strength in Numbers"
-msgstr "Tor: Kracht in Nummers"
+msgstr "Tor: kracht in aantallen"
 
 #: tmp/cache_locale/ff/ffee28cfc961a339d813aed75493753fcc9e985dfa212e1af03fc089d5c3fdb0.php:99
 #: tmp/cache_locale/ff/ffee28cfc961a339d813aed75493753fcc9e985dfa212e1af03fc089d5c3fdb0.php:107
@@ -116,7 +113,7 @@ msgstr ""
 #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:49
 #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:72
 msgid "Anonymity loves company."
-msgstr "Anonimiteit houdt van gezelschap."
+msgstr "Anonimiteit is dol op gezelschap."
 
 #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:58
 msgid "summary_large_image"
@@ -131,7 +128,7 @@ msgstr "@torproject"
 #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:54
 #: tmp/cache_locale/02/023cc9edfe6c60b72788b97f6a123fde6020d003845e03b26b572d864d6eb3de.php:54
 msgid "Support the Tor Project Today!"
-msgstr "Ondersteun het Tor Project vandaag!"
+msgstr "Steun het Tor Project vandaag!"
 
 #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:83
 msgid "Want to donate by credit card or PayPal?"
@@ -246,7 +243,7 @@ msgstr "Uw gegevens"
 
 #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:53
 msgid "Tor Privacy Policy"
-msgstr "Tor Privacybeleid"
+msgstr "Tor-privacybeleid"
 
 #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:64
 msgid "Donor privacy policy"
@@ -358,7 +355,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We will never publicly identify you as a donor without your permission."
 msgstr ""
-"We zullen u zonder uw toestemming nooit publiek identificeren als donor."
+"Zonder uw toestemming zullen we u nooit publiekelijk identificeren als "
+"donateur."
 
 #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:117
 msgid "We do not publish, sell, trade, or rent any information about you."
@@ -381,7 +379,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Toegang tot die gegevens is binnen het Tor Project beperkt tot mensen die "
 "het nodig hebben om hun werk te doen, bijvoorbeeld door u te bedanken of een"
-" T-shirt naar u op sturen."
+" T-shirt toe te sturen."
 
 #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:126
 msgid ""
@@ -452,7 +450,7 @@ msgstr "Totaal ingezameld door Mozilla's verdubbeling"
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:152
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:158
 msgid "donate"
-msgstr "donatie"
+msgstr "doneren"
 
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:154
 msgid "once"
@@ -476,7 +474,7 @@ msgstr "ongeldig bedrag"
 
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:192
 msgid "$2 minimum donation"
-msgstr "$2 minimale doantie"
+msgstr "$2 minimale donatie"
 
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:196
 msgid "$ other"
@@ -543,7 +541,7 @@ msgstr "Open Observatory of Network Interference"
 
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:294
 msgid "sweatshirt"
-msgstr "sweater"
+msgstr "sweatshirt"
 
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:301
 msgid "Your generous support of Tor gets you this high-quality zip hoodie."
@@ -567,7 +565,7 @@ msgstr "* vereiste velden"
 
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:352
 msgid "Street Address"
-msgstr "Straat Adres"
+msgstr "Adres"
 
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:356
 msgid "Apt."
@@ -667,7 +665,7 @@ msgstr "Kies uw maat."
 
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:539
 msgid "Sweatshirt"
-msgstr "Sweater"
+msgstr "Sweatshirt"
 
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:543
 msgid "A required field is missing from the form."
@@ -782,7 +780,7 @@ msgstr "FAQ's over doneren"
 
 #: tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:69
 msgid "Privacy Policy"
-msgstr "privacybeleid"
+msgstr "Privacybeleid"
 
 #: tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:85
 msgid ""

