[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit d9c0771604a098256d2378ac481dd6f259dd8a33
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 13 02:21:56 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 zh-TW/browserOnboarding.properties | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/zh-TW/browserOnboarding.properties b/zh-TW/browserOnboarding.properties
index 0c96e284b..8f8e7b6f7 100644
--- a/zh-TW/browserOnboarding.properties
+++ b/zh-TW/browserOnboarding.properties
@@ -14,9 +14,9 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=前往 Tor 網路
 
 onboarding.tour-tor-network=Tor 網路
 onboarding.tour-tor-network.title=在去中心化的網路旅行。
-onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser 將您和世界上數千名志願者支持的 Tor 網路相連。和 VPN 不同的是，這裡不會有單點故障，也不需要你為了私密瀏覽信任某一個中心化的實體。
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
+onboarding.tour-tor-network.description=洋蔥路由瀏覽器將您和世界上數千名志願者支持的洋蔥路由網絡相連。和 VPN 不同的是，這裡不會有單點故障，也不需要你為了私密瀏覽信任某一個中心化的實體。
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=新消息：洋蔥路由網路設定，包括在Tor被阻塞的地區申請一個網橋的能力，現在可以在偏好中被找到。
+onboarding.tour-tor-network.action-button=調整您的洋蔥路由網路設定。
 onboarding.tour-tor-network.button=前往迴路顯示
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=迴路顯示
@@ -49,10 +49,10 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=新增
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=已更新
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=工具列
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=晚安洋蔥按鈕。
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=我們希望您使用Tor的經歷與使用洋蔥路由瀏覽器融為一體。
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=那就是為什麼現在，不僅可以使用洋蔥按鈕，您還能通過URL欄看見您的Tor迴環並且通過使用工具欄按鈕或者菜單請求一個新身份。
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=如何請求一個新身份
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=前往 Tor 網路
 
 # Circuit Display onboarding.