[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

[translation at torproject.org]

commit d5030f6fb5e31dca5013539e7a84e82f09d528ee
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 12 20:52:32 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 lt/network-settings.dtd | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/lt/network-settings.dtd b/lt/network-settings.dtd
index 6aa3b5dde..3619ee2ac 100644
--- a/lt/network-settings.dtd
+++ b/lt/network-settings.dtd
@@ -69,25 +69,25 @@
 
 <!-- #31286 about:preferences strings  -->
 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
-<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings">
-<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." >
-<!ENTITY torPreferences.learnMore "Learn More">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor nustatymai">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor naršyklė nukreipia jūsų srautą per Tor tinklą, veikiančio po visą pasaulį išsidėsčiusių tūkstančių savanorių dėka." >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Sužinokite daugiau">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "Tinklų tiltai">
-<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
-<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Tinklo tiltai padeda jums pasiekti Tor tinklą, vietose kur Tor užblokuotas. Priklausomai nuo to kur esate, vienas tiltas gali veikti geriau nei kitas.">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "Naudokite tinklo tiltą">
 <!-- torlauncher.request_a_new_bridge -->
-<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridge&#x2026;">
-<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Pateikite užklausą naujam tinklo tiltui&#x2026;">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Pateikite tinklų tiltą">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "Išplėstiniai">
-<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet.">
-<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Sukonfigūruokite kaip Tor naršyklė jungsis prie interneto.">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Kableliais atskirtos reikšmės">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Užklausti tinklų tiltą…">
 <!-- torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait. -->
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Susisiekiama su BridgeDB. Palaukite.">
 <!-- torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge. -->
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Norėdami užklausti tinklų tiltą, išspręskite saugos kodą.">
 <!--torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.-->
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Sprendimas neteisingas. Bandykite dar kartą.">
-<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs&#x2026;">
-<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Žiūrėti Tor žurnalą.">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Žiūrėti žurnalą&#x2026;">
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor žurnalas">