[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 2769195571d0a5c925ea601b80206168fcf6a0f3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 12 17:51:16 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
---
 et/torbutton.dtd | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/et/torbutton.dtd b/et/torbutton.dtd
index 6bd6ed81a..0edd46ec4 100644
--- a/et/torbutton.dtd
+++ b/et/torbutton.dtd
@@ -36,14 +36,14 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript on keelatud vaikimisi kõigil lehtedel.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Mõned fondid ja matemaatilised sümbolid on keelatud.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Mõned fondid, ikoonid, matemaatilised sümbolid ja pildid on keelatud.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Custom">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Security Level : Standard">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Security Level : Safer">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Security Level : Safest">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio ja video (HTML5 meedia) ning WebGL esitatakse klõpsates.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Kohandatud">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Keela teatud veebifunktsioonid, mida võidakse kasutada sinu turvalisuse ja anonüümsuse ründamiseks.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Turvatase: tavaline">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Turvatase: turvalisem">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Turvatase: turvalisim">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Sinu kohandatud brauserieelistuste tulemusteks on ebatavalised turvaseaded. Turvalisuse ja privaatsuse huvides soovitame sul valida ühe vaikimisi turvatasemetest.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Taasta vaikeväärtused">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Advanced Security Settings…">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Täpsemad turvaseaded...">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor\'i ringtee">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Uus ringtee sellele saidile">