[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

Sat Oct 12 17:15:59 UTC 2019

commit 5d3f0302a982baa8f3ab2c0ba029ea9f413b2858
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 12 17:15:56 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 sq/https-everywhere.dtd | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/sq/https-everywhere.dtd b/sq/https-everywhere.dtd
index bc9b4020e..1c31f7e52 100644
--- a/sq/https-everywhere.dtd
+++ b/sq/https-everywhere.dtd
@@ -9,13 +9,13 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Parapëlqimet për Vëzhguesin SSL">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Gjithkund është çkyçur">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere është aktive">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Encrypt All Sites Eligible is ON">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Unencrypted requests are currently blocked">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Unencrypted requests are currently allowed">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Shifrimi i të gjitha faqeve të pranueshme është aktiv">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Shifrimi i të gjitha faqeve të pranueshme është ndaluar">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Rezultatet e pakoduara momentalisht janë bllokuar">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Rezultatet e pakoduara momentalisht janë leuar">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Shih më tepër">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Shih më pak">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Kjo formë bllokon përmbajtjen dhe kërkesat e pakoduara.">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Shfaqeni Llogaritësin">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Shihini të Gjitha Rregullat">
 
@@ -23,38 +23,38 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Parapëlqimet e Përgjithshme">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Rregullime të Mëtejshme">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Kanalet e Përditësimit">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Lejo rezultatet e përziera të përmbajtjes">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
-<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
-<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere User Rules">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Rregullat e përditësimit automatik">
+<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Kudo Rregullat e Përdoruesit">
 <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Kujdes: Shtimi i kanaleve të përditësimit mund të u mundësojë sulmueseve të rrëmbejnë shfletuesin tuaj. Redaktoni këtë faqe vetëm nëse jeni duke e ditur çfarë po bëni.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Shto Kanal Përditësimi">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Shto emrin e kanalit të përditësimit">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Fshije">
 <!ENTITY https-everywhere.options.update "Përditëso">
-<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Versioni i rezultateve të ruajtura:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Përditësimet së fundi kontrolluar:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "kurrë">
 <!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Debugging Rulesets (advanced)">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Eksporto Parapëlqimet">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Rivendoseni në Parazgjedhje">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Kjo do të rikthejë të rregullat në gjendjen fillestare. Vazhdoni?">
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Hap faqe të pasigurtë ">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Settings for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Change your preferences for encrypted connections">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Parapëlqimet për këtë faqe">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Ndryshoni parapëlqimet tuaja për lidhjet e koduara.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Përderisa shfletoni faqe të ndryshme, mund të ndryshoni parapëlqimet për secilën uebfaqe">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Rregulla të qëndrueshme">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Lidhje të shifruara paraprakisht me këto webfaqe:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Rregulla eksperimentale">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Mund të shkaktojë paralajmërime apo thyerje. Paaftësuar me parazgjedhje.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Pamundëso HTTPS kudo në këtë faqe">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Mundëso HTTPS kudo në këtë faqe">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Shtoni një rregull për këtë webfaqe">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Shtoni një rregull të ri për këtë webfaqe">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Përdorni gjithmonë https për këtë pritës">

