[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit 656e099b40448591def1cc8680a8de787129321b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 12 14:51:43 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 is/browserOnboarding.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/is/browserOnboarding.properties b/is/browserOnboarding.properties
index 2b89ac456..a0e3f14c3 100644
--- a/is/browserOnboarding.properties
+++ b/is/browserOnboarding.properties
@@ -15,7 +15,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Fara á Tor-netið
 onboarding.tour-tor-network=Tor-netið
 onboarding.tour-tor-network.title=Farðu um ómiðstýrt netkerfi.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor-vafrinn tengir þig við Tor-netið sem rekið er af þúsundum sjálfboðaliða um víða veröld. Ólíkt VPN, þá er enginn einn punktur sem getur brugðist eða miðlægt fyrirbæri sem þú þarft að treysta til að geta notað netið án afskipta annarra.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NÝTT: Netkerfisstillingar Tor, þar með talinn möguleikinn á að biðja um brýr þar sem lokað er á Tor, eru núna í kjörstillingunum.
 onboarding.tour-tor-network.action-button=Aðlagaðu þínar netkerfisstillingar fyrir Tor
 onboarding.tour-tor-network.button=Fara í birtingu rása
 
@@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Uppfært
 onboarding.tour-tor-toolbar=Verkfærastika
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Bless gamli laukhnappur.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Við viljum að upplifun þín með Tor sé að fullu innbyggð í Tor-vafrann.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Þess vegna er orðin sú breyting að þú getur séð Tor-rásina sem þú ert að nota með [i] tákninu í URL-staðsetningastikunni, frekar en að nota laukhnappinn, og nú er hægt að biðja um nýtt auðkenni með hnappnum á verkfærastikunni eða í [≡] valmyndinni.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Hvernig á að biðja um nýtt auðkenni
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Fara á Tor-netið