[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings_completed

[translation at torproject.org]

commit a6afbff21dcc5a85057825c58ae8062a115b0cb8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 12 14:22:27 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings_completed
---
 zh_CN/network-settings.dtd | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/network-settings.dtd b/zh_CN/network-settings.dtd
index 24b52ae95..203a3a286 100644
--- a/zh_CN/network-settings.dtd
+++ b/zh_CN/network-settings.dtd
@@ -68,26 +68,26 @@
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "正在连接 Tor 网络，可能需几分钟，请稍等。">
 
 <!-- #31286 about:preferences strings  -->
-<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "">
-<!ENTITY torPreferences.torSettings "">
-<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "" >
-<!ENTITY torPreferences.learnMore "">
-<!ENTITY torPreferences.bridges "">
-<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "">
-<!ENTITY torPreferences.useBridge "">
+<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor 设置">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor 浏览器将你和世界数千名志愿者支持的 Tor 网络相连" >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "了解更多">
+<!ENTITY torPreferences.bridges "网桥">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "网桥帮助你在 Tor 被阻塞的地方连接 Tor 网络。取决于你在哪里，有的网桥的效果可能比另一个要好。">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "使用网桥">
 <!-- torlauncher.request_a_new_bridge -->
-<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "">
-<!ENTITY torPreferences.provideBridge "">
-<!ENTITY torPreferences.advanced "">
-<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "">
-<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "">
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "正在请求新网桥&#x2026;">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridge "添加网桥">
+<!ENTITY torPreferences.advanced "高级">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "配置 Tor 浏览器如何接入网络。">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "逗号分隔值">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "正在请求网桥">
 <!-- torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait. -->
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "正在连接到 BridgeDB，请等待。">
 <!-- torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge. -->
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "请输入验证码以获取网桥。">
 <!--torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.-->
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "">
-<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "">
-<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "结果并不正确，请重试。">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "查看 Tor 日志。">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "查看日志&#x2026;">
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor 日志">