[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit 87b4f1357739c8dadbbc7be25753d08c65dc48f1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 12 08:21:42 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 es-ES/browserOnboarding.properties | 2 +-
 fr/browserOnboarding.properties    | 2 +-
 he/browserOnboarding.properties    | 2 +-
 mk/browserOnboarding.properties    | 2 +-
 ml/browserOnboarding.properties    | 2 +-
 pt-BR/browserOnboarding.properties | 2 +-
 zh-CN/browserOnboarding.properties | 2 +-
 7 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/es-ES/browserOnboarding.properties b/es-ES/browserOnboarding.properties
index 9b784ff18..12bdca5dc 100644
--- a/es-ES/browserOnboarding.properties
+++ b/es-ES/browserOnboarding.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Actualizado
 onboarding.tour-tor-toolbar=Barra de herramientas
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Botón de Adios de Onion
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Queremos que tu experiencia con Tor sea completa con el navegador Tor.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Es por eso que ahora, en lugar de usar el botón de cebolla, se puede ver el Circuito Tor a través de [i] en la barra de URL y solicitar una Nueva Identidad usando el botón de la barra de herramientas o el  [=] menú.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Cómo solicitar una nueva identidad
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Ir a la red Tor
 
diff --git a/fr/browserOnboarding.properties b/fr/browserOnboarding.properties
index 92357240e..8e1019c31 100644
--- a/fr/browserOnboarding.properties
+++ b/fr/browserOnboarding.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Mis à jour
 onboarding.tour-tor-toolbar=Barre d’outils
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Adieu au bouton oignon.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Nous voulons que votre expérience d’utilisation de Tor soit entièrement intégrée au Navigateur Tor.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=C’est pourquoi désormais, au lieu d’utiliser le bouton oignon, vous pouvez voir votre circuit Tor par le [i] de la barre d’URL et demander une nouvelle identité en utilisant le bouton de la barre d’outils ou le menu [≡] . 
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Comment demander une nouvelle identité
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Poursuivre vers Réseau Tor
 
diff --git a/he/browserOnboarding.properties b/he/browserOnboarding.properties
index c6c029b12..d9a89e690 100644
--- a/he/browserOnboarding.properties
+++ b/he/browserOnboarding.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=מעודכן
 onboarding.tour-tor-toolbar=סרגל כלים
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=להתראות כפתור בצל.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=אנחנו רוצים את החוויה של שימוש ב־Tor שלך שתהיה משולבת במלואה בתוך דפדפן Tor.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=זאת הסיבה מדוע כעת, ללא שימוש בכפתור הבצל, אתה יכול לראות את מעגל Tor שלך דרך [i] בשורת הכתובת ולבקש זהות חדשה ע"י שימוש בכפתור סרגל הכלים או בתפריט [≡].
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=איך לבקש זהות חדשה
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=לך אל רשת Tor
 
diff --git a/mk/browserOnboarding.properties b/mk/browserOnboarding.properties
index 342ca8f4f..089350297 100644
--- a/mk/browserOnboarding.properties
+++ b/mk/browserOnboarding.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Ажурирано
 onboarding.tour-tor-toolbar=Лента со алатки
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Збогум Онион копче.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Сакаме вашето искуство користејќи го Tor да биде целосно вградено во  Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Затоа сега, наместо да го користите онион копчето, можете да го видите вашиот Tor Круг преку [i] во URL лентата и да побарате Нов Идентитет користејќи го копчето во алатникот или [≡] менито.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Како да побарате Нов Идентитет
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Оди на Tor Мрежа
 
diff --git a/ml/browserOnboarding.properties b/ml/browserOnboarding.properties
index 0636138c0..1b6735344 100644
--- a/ml/browserOnboarding.properties
+++ b/ml/browserOnboarding.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=പുതുക്കിയത്
 onboarding.tour-tor-toolbar=ടൂൾബാർ 
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=ശുഭം സംഭവിക്കട്ടെ ഒനിയൻ ബട്ടൺ .
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=ടോർ ബ്രൗസറിനുള്ളിലേക്കു പൂർണമായും സംയോജിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ ടോർ ഉപയോഗിച്ചപ്പോൾ ഉള്ള അനുഭവം ആവശ്യമാണ് 
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=ഇപ്പോൾ അതെന്തിനാണെന്നു വെച്ചാൽ , ഒനിയൻ ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ , നിങ്ങൾക്കു ടോർ സർക്യൂട്ടുകൾ കാണാൻ സാധിക്കും [i] യൂ ആർ എൽ ബാറിൽ കൂടാതെ ടൂൾബാർ ബട്ടൺ ഉപയോഗിച്ച് പുതിയ വ്യക്തിത്വം അഭ്യര്‍ത് ഥി ക്കാൻ അല്ലങ്കിൽ [≡] മെനു .
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=എങ്ങനെ ഒരു പുതിയ വ്യക്തിത്വം അഭ്യര്‍ത് ഥിക്കാം 
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=ടോർ നെറ്വർക്കിലേക്ക് പോകുക 
 
diff --git a/pt-BR/browserOnboarding.properties b/pt-BR/browserOnboarding.properties
index d5a55cfe5..dfe66c082 100644
--- a/pt-BR/browserOnboarding.properties
+++ b/pt-BR/browserOnboarding.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Atualizado
 onboarding.tour-tor-toolbar=Barra de ferramentas
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Adeus Onion Botão.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Queremos que sua experiência com o Tor seja totalmente integrada ao Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=É por isso que agora, em vez de usar o onion botão, você pode ver o seu Tor Circuit através do [i] na barra de URL e solicitar uma nova identidade usando o botão da barra de ferramentas ou o menu [≡].
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Como solicitar uma nova identidade
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Vá para a Rede Tor.
 
diff --git a/zh-CN/browserOnboarding.properties b/zh-CN/browserOnboarding.properties
index d15451e45..f188ac012 100644
--- a/zh-CN/browserOnboarding.properties
+++ b/zh-CN/browserOnboarding.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=已更新
 onboarding.tour-tor-toolbar=工具栏
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=拜拜，洋葱按钮。
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=我们希望将你使用 Tor 全部操作搬到 Tor 浏览器内。
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=所以现在，你可以在地址栏中的[i]按钮中看到 Tor 链路，在工具栏按钮[≡]菜单中请求新的身份，而不是使用洋葱按钮。
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=如何请求新身份
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=前往“Tor 网络”