[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit fd8c2e1bab6a608cf54242ad14d6673e14174626
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 11 14:52:05 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 nl/browserOnboarding.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/nl/browserOnboarding.properties b/nl/browserOnboarding.properties
index 84ab01764..6c3e5ed95 100644
--- a/nl/browserOnboarding.properties
+++ b/nl/browserOnboarding.properties
@@ -15,8 +15,8 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Naar Tor-netwerk
 onboarding.tour-tor-network=Tor-netwerk
 onboarding.tour-tor-network.title=Reis over een gedecentraliseerd netwerk.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser verbindt u met het Tor-netwerk, mogelijk gemaakt door duizenden vrijwilligers over de hele wereld. Anders dan bij een VPN is er geen sprake van één zwakke plek of centrale autoriteit die u moet vertrouwen om privé van het internet gebruik te maken.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NIEUW: De Tor-netwerk instellingen, inclusief de mogelijkheid om bridges aan te vragen waar Tor is geblokkeerd, kunnen nu worden gevonden in het menu 'voorkeuren'.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Uw Tor-netwerk instellingen aanpassen
 onboarding.tour-tor-network.button=Naar Circuit-venster
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit-venster
@@ -49,10 +49,10 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nieuw
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Bijgewerkt
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=Werkbalk
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [=] menu.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Vaarwel Onion-knop.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We willen dat uw ervaring met Tor volledig is geïntegreerd binnen Tor Browser.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Dat is waarom u vanaf nu, in plaats van de onion-knop, u uw Tor-cicuit via de [i] in de URL-balk kunt zien en u een nieuwe identiteit kunt aanvragen via de werkbalk-knop of via het [=]-menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Hoe kan ik een nieuwe identiteit aanvragen?
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Naar Tor-netwerk
 
 # Circuit Display onboarding.