[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 457068131654f48d26f39136889deac09eaddf54
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 11 11:52:56 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+ca.po | 16 ++++++++++++++--
 1 file changed, 14 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po
index 77ad2f51f..e1baec5a8 100644
--- a/contents+ca.po
+++ b/contents+ca.po
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "- El suport de la seva disponibilitat i ús sense restriccions, i"
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Furthering their scientific and popular understanding."
-msgstr ""
+msgstr "- L'ampliació de la seva comprensió científica i popular."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -295,6 +295,9 @@ msgid ""
 "of the most popular and widely used free, open source privacy technologies: "
 "Tor Browser and the Tor network."
 msgstr ""
+"El Tor Project i la comunitat que l'envolta desenvolupa i distribueix "
+"algunes de les tecnologies de privadesa lliures i de codi obert més populars"
+" i àmpliament utilitzades: el Navegador Tor i la xarxa Tor."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -304,6 +307,11 @@ msgid ""
 "journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average "
 "internet users about how to protect and retain their privacy online."
 msgstr ""
+"Més enllà del desenvolupament de tecnologies, l'organització ajuda la gent a"
+" retenir la seva privadesa en línia. El Tor Project ha educat a milers "
+"d'activistes, periodistes, defensors dels drets humans, bibliotecaris, "
+"consumidors i usuaris d'internet sobre com protegir i retenir la seva "
+"privadesa en línia."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -312,6 +320,10 @@ msgid ""
 "[often turned to by the media for information about how individuals and "
 "consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)."
 msgstr ""
+"El Tor Project està reconegut com a expert líder en la privadesa en línia, i"
+" [els mitjans de comunicació sovint el consulten per a obtenir informació "
+"sobre com poden els individus i els consumidors protegir la seva "
+"privadesa](https://www.torproject.org/press/)."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -328,7 +340,7 @@ msgstr ""
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award"
-msgstr ""
+msgstr "#### Contacteu amb el Tor Project sobre un Premi Cy Pres"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)