[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit 09a95282ec31d3eaced88fabbbf4d7d220dcbaa8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 11 03:51:47 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 zh-CN/browserOnboarding.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/zh-CN/browserOnboarding.properties b/zh-CN/browserOnboarding.properties
index 83aa15714..b0154ebe6 100644
--- a/zh-CN/browserOnboarding.properties
+++ b/zh-CN/browserOnboarding.properties
@@ -15,8 +15,8 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=前往“Tor 网络”
 onboarding.tour-tor-network=Tor 网络
 onboarding.tour-tor-network.title=通过非中心化的网络进行浏览。
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor 浏览器将你和世界数千名志愿者支持的 Tor 网络相连。和 VPN 不同的是，这里不会有单点故障，也不需要你为了私密浏览信任某一个中心化的实体。
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=新内容：设置中的 Tor 网络设置，包括在 Tor 被屏蔽时获取网桥。
+onboarding.tour-tor-network.action-button=调整 Tor 网络设置
 onboarding.tour-tor-network.button=前往 ’显示链路'
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=显示链路
@@ -49,10 +49,10 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=新建
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=已更新
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=工具栏
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [=] menu.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=拜拜，洋葱按钮。
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=我们希望将你使用 Tor 全部操作搬到 Tor 浏览器内。
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=所以现在，你可以在地址栏中的[i]按钮中看到 Tor 链路，在工具栏按钮[=]菜单中请求新的身份，而不是使用洋葱按钮。
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=如何请求新身份
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=前往“Tor 网络”
 
 # Circuit Display onboarding.