[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties

[translation at torproject.org]

commit 0218ab22f6aed93c6164849dd1b395c346fe4b2a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 10 14:52:49 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties
---
 ja/securitylevel.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ja/securitylevel.properties b/ja/securitylevel.properties
index 50117362f..fb866d7d1 100644
--- a/ja/securitylevel.properties
+++ b/ja/securitylevel.properties
@@ -7,14 +7,14 @@ securityLevel.standard.summary = Tor Browser とウェブサイトのすべて
 securityLevel.safer.level = より安全
 securityLevel.safer.tooltip = セキュリティレベル：より安全
 securityLevel.safer.summary = ウェブサイトのしばしば危険である機能を無効化します。サイトによっては正常に動作しなくなります。
-securityLevel.safer.description1 = HTTPS非対応のサイトで JavaScript が無効化されます。
+securityLevel.safer.description1 = HTTPS 非対応のサイトで JavaScript が無効化されます。
 securityLevel.safer.description2 = いくつかのフォントと数学記号が無効化されます。
-securityLevel.safer.description3 = オーディオ、ビデオ(HTML5メディア)、WebGLはクリックすると再生されます。
+securityLevel.safer.description3 = オーディオ、ビデオ (HTML5 メディア)、WebGL はクリックすると再生されます。
 securityLevel.safest.level = 最も安全
 securityLevel.safest.tooltip = セキュリティレベル：最も安全
 securityLevel.safest.summary = 静的なサイトと基本的なサービスに必要な機能だけを許可します。この変更は画像、メディア、スクリプトに影響します。
 securityLevel.safest.description1 = すべてのサイトで JavaScript が無効化されます。
-securityLevel.safest.description2 = いくつかのアイコン、数学記号および画像が無効化されます。
+securityLevel.safest.description2 = いくつかのフォント、アイコン、数学記号および画像が無効化されます。
 securityLevel.safest.description3 = オーディオとビデオ(HTML5メディア)はクリックすると再生されます。
 securityLevel.custom.summary = あなたのブラウザーにおけるカスタム設定はセキュリティ結果に影響を及ぼしません。セキュリティとプライバシーに関してはデフォルトのセキュリティレベルのひとつを選択することをおすすめいたします。
 securityLevel.learnMore = さらに知る