[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit e415abafe1927a75efecf81e332e9485193d971f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 10 13:22:03 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 da/browserOnboarding.properties | 6 +++---
 ja/browserOnboarding.properties | 8 ++++----
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/da/browserOnboarding.properties b/da/browserOnboarding.properties
index 208131284..3993caf59 100644
--- a/da/browserOnboarding.properties
+++ b/da/browserOnboarding.properties
@@ -16,7 +16,7 @@ onboarding.tour-tor-network=Tor-netværk
 onboarding.tour-tor-network.title=Rejs på et decentraliseret netværk.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser opretter forbindelse for dig til Tor-netværket, som køres af tusindvis af frivillige verden over. I modsætning til en VPN, er der ikke ét punkt som kan få det til at fejle, eller centraliseret indgang som du skal have tillid til for at bruge internettet privat.
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Juster dine Tor-netværksindstillinger
 onboarding.tour-tor-network.button=Gå til kredsløb-visning
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Kredsløb-visning
@@ -49,10 +49,10 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Ny
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Opdateret
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=Værktøjslinje
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Farvel Onion-knap.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [=] menu.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Forespørg en ny identitet
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Gå til Tor-netværk
 
 # Circuit Display onboarding.
diff --git a/ja/browserOnboarding.properties b/ja/browserOnboarding.properties
index 47c00b6cc..4fd05ee63 100644
--- a/ja/browserOnboarding.properties
+++ b/ja/browserOnboarding.properties
@@ -5,7 +5,7 @@
 onboarding.tour-tor-welcome=ようこそ
 onboarding.tour-tor-welcome.title=準備が整いました。
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser は、ウェブブラウジング中に、最高水準のプライバシーとセキュリティを提供します。あなたは現在、トラッキング、監視、および検閲から保護されています。このクイックのオンボードは方法を提示します。
-onboarding.tour-tor-welcome.next-button=プライバシー設定へ
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=プライバシーへ
 
 onboarding.tour-tor-privacy=プライバシー
 onboarding.tour-tor-privacy.title=トラッカーとスヌーパーを追い払う。
@@ -42,11 +42,11 @@ onboarding.tour-tor-onion-services=Onion サービス
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=更なる保護。
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion サービスは、検閲に対する追加のセーフガードを含む、公開者と訪問者への更なる保護を提供する .onion で終わるサイトです。Onion サービスでは、誰でもコンテンツやサービスを匿名で提供できます。下のボタンから DuckDuckGo Onion サイトにアクセスしてみてください。
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Onion サイトを訪問
-onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=完了しました
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=完了
 
 onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=最新情報\n%S に
-onboarding.tour-tor-update.prefix-new=新規
-onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=更新しました
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=新機能
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=更新
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=ツールバー
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.