[tor-commits] [translation/liveusb-creator] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 4e31dd0d24b11ec6f4077f73eabd36828107602b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 8 23:16:10 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator
---
 mk/mk.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po
index 8d4e0cde4..b2b6fe424 100644
--- a/mk/mk.po
+++ b/mk/mk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-08 14:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-08 23:15+0000\n"
 "Last-Translator: Zarko Gjurov <zarkogjurov at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Мора да ја стартувате апликацијата как
 
 #: ../tails_installer/creator.py:146
 msgid "Extracting live image to the target device..."
-msgstr "Пренесување во живо до посакуваниот уред..."
+msgstr "Отпакување на жива слика на целниот уред..."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:153
 #, python-format
@@ -42,21 +42,21 @@ msgstr "Се случи проблем при извршување на след
 
 #: ../tails_installer/creator.py:315
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "Верификување на SHA1 алгоритмот за проверка на постоечки грешки во екстерно поставената компјутерска инсталација."
+msgstr "Верификување на SHA1 контролна сума за проверка на грешки во слика на ЖивДиск..."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:319
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "Верификување на SHA256 алгоритмот за проверка на постоечки грешки во екстерно поставената компјутерска инсталација."
+msgstr "Верификување на SHA256 контролната сума за проверка на грешки во слика на ЖивДиск..."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:335
 msgid ""
 "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
 "the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "Грешка: SHA1 алгоритмот на вашата екстерно поставена компјутерска инсталација е невалидна. Може да ја вклучите оваа програма со --noverify аргументот за да ја прескокнете оваа верификација."
+msgstr "Грешка: SHA1 контролната сума на вашиот ЖивДиск е невалидна. Може да ја вклучите оваа програма со --noverify аргументот за да ја прескокнете оваа верификација."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:341
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "Непознат ISO, се прескокнува верификацијата со алгоритам."
+msgstr "Непознат ISO, се прескокнува верификацијата со контролна сума"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:353
 #, python-format