[tor-commits] [translation/snowflake-website-indexhtml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflake-website-indexhtml

Tue Oct 8 12:47:14 UTC 2019

commit 8fde3761e8c1b23de6a123954571506e6cd8b4e3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 8 12:47:11 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflake-website-indexhtml
---
 mk/index.html | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/mk/index.html b/mk/index.html
index 4afda01ea..b86a74940 100644
--- a/mk/index.html
+++ b/mk/index.html
@@ -9,13 +9,13 @@
 </head>
 <body>
     <header id="header"><a href="https://www.torproject.org/">
-        <img src="tor-logo at 2x.png" alt="Tor" height="50"></a></header><section id="content"><h1>SNOWFLAKE</h1>
+         <img src="tor-logo at 2x.png" alt="Tor" height="50"></a></header><section id="content"><h1>SNOWFLAKE</h1>
 
       <p class="diagram"><img src="https://trac.torproject.org/projects/tor/raw-attachment/wiki/doc/Snowflake/snowflake-schematic.png" alt="Diagram"></p>
 
       <p>Snowflake е систем кој ја поразува интернет цензурата. Луѓето кои се
 цензурирани може да го користат Snowflake за да пристапуваат на Интернет. Нивното поврзување оди
-преку Snowflake проксија, кои се водени од волонтери, За подетални
+преку Snowflake проксија, кои се водени од волонтери. За подетални
 информации за тоа како работи Snowflake видете ја нашата
       <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/">wiki документација</a>.</p>
 
@@ -36,26 +36,26 @@
 одговоара со нивниот излезен Tor јазол, а не со вашиот.</p>
 
           <p class="addon"><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/">
-              <img src="firefox150.jpg" alt="Install in Firefox" height="100"><br><span>Install in Firefox</span>
-            </a>
-            <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhfhjnllmmalhifmlcie">
-              <img src="chrome150.jpg" alt="Install in Chrome" height="100"><br><span>Install in Chrome</span>
-            </a></p>
+             <img src="firefox150.jpg" alt="Install in Firefox" height="100"><br><span>Инсталирај во Firefox</span>
+         </a>
+         <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhfhjnllmmalhifmlcie">
+             <img src="chrome150.jpg" alt="Install in Chrome" height="100"><br><span>Инсталирај во Chrome</span>
+           </a>        </p>
         </section>
 </div>
 
       <section id="bugs"><h2>ПРИЈАВУВАЊЕ НА ГРЕШКИ</h2>
 
-        <p>If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy,
-        please consider filing a bug.  To do so, you will have to,</p>
+        <p>Ако се судртите со проблеми со Snowflake како клиент или прокси,
+        ве молиме размислете да пријавите грешка. За да го направите тоа, треба да,</p>
 
         <ol>
 <li>Either <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/register">create an
           account</a> or <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/login">log in</a>
           using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>.</li>
           <li>
-<a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake">File a ticket</a>
-          using our bug tracker.</li>
+<a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake">Пополнете тикет</a>
+          користејќи го нашиот скедач на грешки.</li>
         </ol>
 <p>Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if
         possible include log messages that will help us reproduce the bug.

