[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation at torproject.org]

commit fa43ff876e8700c0696585a8f35e51a1076fb378
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Oct 7 21:47:24 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 fr.po |  8 ++++----
 nl.po | 10 +++++-----
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/fr.po b/fr.po
index 696ce466a..d77db1ba2 100644
--- a/fr.po
+++ b/fr.po
@@ -27,7 +27,7 @@
 # Onizuka, 2013
 # mosira <romain.moisan at gmail.com>, 2014
 # Sabrina Cater <sabcat at gmx.fr>, 2015
-# Simon-Olivier Morneau <smorn026 at uottawa.ca>, 2018
+# Simon-Olivier Morneau <smorn026 at uottawa.ca>, 2018-2019
 # Thomas Chauchefoin <thomas at chauchefoin.fr>, 2016
 # Thomas Prévost <thomasprevost85 at gmail.com>, 2018
 # tneskovic <antoine_ecuador at yahoo.fr>, 2014
@@ -40,8 +40,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-05 16:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-06 02:05+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-07 21:21+0000\n"
+"Last-Translator: Simon-Olivier Morneau <smorn026 at uottawa.ca>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "La persistance est désactivée pour Electrum"
 msgid ""
 "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your Bitcoin wallet.\n"
 "It is strongly recommended to only run Electrum when its persistence feature is activated."
-msgstr ""
+msgstr "Lorsque vous redémarrerez Tails, toutes les données d’Electrum seront perdues, incluant votre portefeuille Bitcoin. Il est fortement recommandé de n’utiliser Electrum qu’avec l’option de persistance activée."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:65
 msgid "Do you want to start Electrum anyway?"
diff --git a/nl.po b/nl.po
index 4c5698d44..d66df37ba 100644
--- a/nl.po
+++ b/nl.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 # Cleveridge <erwin.de.laat at cleveridge.org>, 2014
 # gjlajfklajdkladj kasldfjaslkf <1bsuaz+3xy1gedeysrhc at sharklasers.com>, 2015
 # Joost Rijneveld <joost at joostrijneveld.nl>, 2014
-# kwadronaut <kwadronaut at autistici.org>, 2017-2018
+# kwadronaut <kwadronaut at autistici.org>, 2017-2019
 # LittleNacho <louisboy at msn.com>, 2013
 # 53a60eabbf5124a226a7678001f9a57b, 2015
 # Meteor 0id, 2019
@@ -35,8 +35,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-05 16:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-07 06:59+0000\n"
-"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-07 21:42+0000\n"
+"Last-Translator: kwadronaut <kwadronaut at autistici.org>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Kan versleutelde opslag niet ontgrendelen met deze wachtwoordzin."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:135
 msgid "_Language"
-msgstr "Taa_l"
+msgstr "_Taal"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:153
 msgid "_Keyboard Layout"
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "De systeemklok synchroniseren"
 msgid ""
 "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden "
 "Services. Please wait..."
-msgstr "Tor vereist een nauwkeurige klok om goed te kunnen werken, in het bijzonder voor de verborgen diensten.\nEen ogenblik..."
+msgstr "Tor vereist een nauwkeurige klok om goed te kunnen werken, in het bijzonder voor de onion diensten.\nEen ogenblik…"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87
 msgid "Failed to synchronize the clock!"