[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit 845bcd485569cfa81001e70a456df09a77de4906
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 6 12:17:03 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 ja/messages.json | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ja/messages.json b/ja/messages.json
index 2c8d13831..e883722b1 100644
--- a/ja/messages.json
+++ b/ja/messages.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "appDesc": {
-    "message": "Snowflake is a WebRTC pluggable transport for Tor."
+    "message": "Snowflakeは、Tor用のWebRTCプラグ可能なトランスポートです。"
   },
   "popupEnabled": {
     "message": "常駐する"
@@ -12,21 +12,21 @@
     "message": "Snowflakeはオフです"
   },
   "popupStatusOn": {
-    "message": "Number of users currently connected: $1"
+    "message": "現在接続しているユーザー数：$1"
   },
   "popupStatusReady": {
-    "message": "Your Snowflake is ready to help users circumvent censorship"
+    "message": "Snowflakeは、ユーザーへの検閲を回避する準備ができました。"
   },
   "popupWebRTCOff": {
     "message": "WebRTC機能が見つかりませんでした"
   },
   "popupBridgeUnreachable": {
-    "message": "Could not connect to the bridge."
+    "message": "ブリッジに接続できませんでした。"
   },
   "popupDescOn": {
-    "message": "Number of users your Snowflake has helped circumvent censorship in the last 24 hours: $1"
+    "message": "Snowflakeが過去24時間に検閲を回避したユーザーの数：$1"
   },
   "badgeCookiesOff": {
-    "message": "Cookies are not enabled."
+    "message": "クッキーが有効になっていません。"
   }
 }