[tor-commits] [translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb

[translation at torproject.org]

commit 27b9a0bf24e9cd3769ea5c3bb010c8518df31b1c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 6 11:15:19 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
---
 ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 7 ++++---
 ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 7 ++++---
 2 files changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 33b5e20d8..5f0f6b1e0 100644
--- a/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # azumukupoe, 2017
 # タカハシ <indexial at outlook.jp>, 2013
 # タカハシ <indexial at outlook.jp>, 2014
+# h345u37g3 h345u37g3 <h345u37g3 at cock.li>, 2019
 # Masaki Saito <rezoolab at gmail.com>, 2013
 # 藤前　甲 <m1440809437 at hiru-dea.com>, 2014
 msgid ""
@@ -16,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-03 15:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-04 00:54+0000\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-06 10:46+0000\n"
+"Last-Translator: h345u37g3 h345u37g3 <h345u37g3 at cock.li>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "私のブリッジが動きません! 助けてください!"
 #: bridgedb/strings.py:117
 #, python-format
 msgid "If your Tor cannot connect, please take a look at the %s and our %s."
-msgstr ""
+msgstr "Torが接続できない場合、%sと私たちの%sをご覧ください。"
 
 #: bridgedb/strings.py:121
 msgid "Here are your bridge lines:"
diff --git a/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 1cacedc6f..f8a0f22c5 100644
--- a/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -19,6 +19,7 @@
 # Oleg, 2014
 # Roberto Brigante, 2017
 # Sergey Briskin, 2014
+# solokot <solokot at gmail.com>, 2019
 # solokot <solokot at gmail.com>, 2018
 # Valid Olov, 2014
 # vb[fbk <kisn23 at mail.ru>, 2015
@@ -30,8 +31,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-03 15:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-04 00:54+0000\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-06 10:47+0000\n"
+"Last-Translator: solokot <solokot at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -313,7 +314,7 @@ msgstr "Нет соединения с мостом! Помогите!"
 #: bridgedb/strings.py:117
 #, python-format
 msgid "If your Tor cannot connect, please take a look at the %s and our %s."
-msgstr ""
+msgstr "Если Tor не может подключиться, пожалуйста, посмотрите %s и %s."
 
 #: bridgedb/strings.py:121
 msgid "Here are your bridge lines:"