[tor-commits] [translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot

[translation at torproject.org]

commit 2187b5a8efdbe60ff44b5f8d6dd0c83e6df0a390
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 5 11:46:52 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
---
 code_of_conduct+ka.po | 12 ++++++++++--
 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/code_of_conduct+ka.po b/code_of_conduct+ka.po
index b06ba7e43..90cc32bb6 100644
--- a/code_of_conduct+ka.po
+++ b/code_of_conduct+ka.po
@@ -373,6 +373,10 @@ msgid ""
 "(If it is necessary to share such material when working on Tor's mission, do"
 " so with sensitivity. Be aware that many people don't want to see it.)"
 msgstr ""
+"თვითნებური გავრცელება და ჩვენება სქესობრივი ქცევის ან ძალადობის ამსახველი "
+"მასალების. (თუ აუცილებელია მსგავსი მასალის გაზიარება Tor-ის საკითხებზე "
+"მუშაობისას, გამოიჩინეთ ყურადღება. გაითვალისწინეთ, რომ ბევრს შეიძლება არ "
+"სურდეს მსგავსი რამის ხილვა.)"
 
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ../code_of_conduct.txt:125
@@ -380,6 +384,8 @@ msgid ""
 "Posting or threatening to post other people’s personally identifying "
 "information (\"doxing\") without their consent."
 msgstr ""
+"სხვა ადამიანების პირადი და ვინაობის მამხილებელი მონაცემების, მათი თანხმობის "
+"გარეშე გამოქვეყნება („Doxing“) ან გამოქვეყნებით დაშინება."
 
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ../code_of_conduct.txt:127
@@ -515,7 +521,7 @@ msgstr ""
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ../code_of_conduct.txt:177
 msgid "Deliberately pushing against someone's stated boundaries."
-msgstr ""
+msgstr "ცალკეულ პირზე ზეწოლა და მის მიერ დადგენილ ზღვარს გადასვლა."
 
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ../code_of_conduct.txt:179
@@ -529,6 +535,8 @@ msgid ""
 "4. Unacceptable behavior has consequences\n"
 "============================================================\n"
 msgstr ""
+"4. მიუღებელ ქცევას მოყვება შედეგები\n"
+"============================================================\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../code_of_conduct.txt:188
@@ -554,7 +562,7 @@ msgid ""
 "5. Where to go for help\n"
 "============================================================\n"
 msgstr ""
-"5. სად მივიღო დამარება\n"
+"5. სად მივიღო დახმარება\n"
 "============================================================\n"
 
 #. type: Plain text