[tor-commits] [translation/liveusb-creator] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 9396a5985508c5e96b0b83c886c5c28b5da10599
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 4 19:16:17 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator
---
 nl/nl.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po
index c35bb04bb..3ca66b399 100644
--- a/nl/nl.po
+++ b/nl/nl.po
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-14 14:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:54+0000\n"
-"Last-Translator: Meteor 0id\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 18:53+0000\n"
+"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "U moet deze toepassing als root uitvoeren"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:146
 msgid "Extracting live image to the target device..."
-msgstr "Live-installatiekopie naar het doelapparaat aan het uitpakken…"
+msgstr "Live-installatiekopie naar het doelapparaat uitpakken..."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:153
 #, python-format
@@ -58,11 +58,11 @@ msgstr "Er was een probleem bij het uitvoeren van de volgende opdracht: `%(comma
 
 #: ../tails_installer/creator.py:315
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "SHA1-controlesom van LiveCD-image aan het verifiëren…"
+msgstr "SHA1-controlesom van LiveCD-image verifiëren..."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:319
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "SHA256-controlesom van LiveCD-image aan het verifiëren…"
+msgstr "SHA256-controlesom van LiveCD-image verifiëren..."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:335
 msgid ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Proberen om toch door te gaan."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1007 ../tails_installer/creator.py:1405
 msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "Bestandssysteem aan het verifiëren…"
+msgstr "Bestandssysteem verifiëren..."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1031
 #, python-format
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Kan volumelabel niet wijzigen: %(message)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1037 ../tails_installer/creator.py:1440
 msgid "Installing bootloader..."
-msgstr "Bootloader aan het installeren…"
+msgstr "Bootloader installeren..."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1064
 #, python-format
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "SHA1 berekenen van %s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1354
 msgid "Synchronizing data on disk..."
-msgstr "Gegevens op schijf aan het synchroniseren…"
+msgstr "Gegevens op schijf synchroniseren..."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1397
 msgid "Error probing device"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Onbekende release: %s"
 #: ../tails_installer/gui.py:73
 #, python-format
 msgid "Downloading %s..."
-msgstr "%s aan het downloaden…"
+msgstr "%s downloaden..."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:213
 msgid ""
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het installeren van Tails"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:664
 msgid "Refreshing releases..."
-msgstr "Uitgaven aan het vernieuwen…"
+msgstr "Releases vernieuwen..."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:669
 msgid "Releases updated!"