[tor-commits] [translation/tails-greeter-2] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-greeter-2

[translation at torproject.org]

commit ddd44d8c097cfb0f53c189cb4bd2f4030dd4cb85
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 4 17:49:04 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-greeter-2
---
 mk/mk.po | 19 ++++++++++++-------
 1 file changed, 12 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po
index 8e803d289..3805cf9fa 100644
--- a/mk/mk.po
+++ b/mk/mk.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 # Viktor Hristov, 2016
 # runasand <inactive+runasand at transifex.com>, 2016
 # orvel_mk <george.orwell50 at gmail.com>, 2016
-# Liljana Ackovska <liljanagjurova at gmail.com>, 2018
 # dejanb <balalovskid at rferl.org>, 2018
 # Zarko Gjurov <zarkogjurov at gmail.com>, 2018
 # Matej Plavevski <matej.plavevski+github at gmail.com>, 2019
+# Liljana Ackovska <liljanagjurova at gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-11 00:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Matej Plavevski <matej.plavevski+github at gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Liljana Ackovska <liljanagjurova at gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/greeter.ui.h:1
 msgid "Administration Password"
-msgstr ""
+msgstr "Администраторска лозинка"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:2
 msgid ""
@@ -37,10 +37,13 @@ msgid ""
 "tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better "
 "security."
 msgstr ""
+"Поставете администраторска лозинка ако треба да извршувате администраторски "
+"задачи. Инаку, администраторската лозинка е оневозможена заради подобра "
+"безбедност."
 
 #: ../data/greeter.ui.h:3
 msgid "Enter an administration password"
-msgstr ""
+msgstr "Внеси администраторска лозинка"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:4
 msgid "Confirm"
@@ -48,7 +51,7 @@ msgstr "Потврди"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:5
 msgid "Confirm your administration password"
-msgstr ""
+msgstr "Потврди ја твојата администраотрска лозинка"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:6
 msgid "Disable"
@@ -57,7 +60,7 @@ msgstr "Оневозможи"
 #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter.
 #: ../data/greeter.ui.h:8
 msgid "Windows Camouflage"
-msgstr ""
+msgstr "Windows маскирање"
 
 #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter.
 #: ../data/greeter.ui.h:10
@@ -65,11 +68,13 @@ msgid ""
 "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful "
 "to avoid attracting suspicion in public places."
 msgstr ""
+"Оваа опција прави Tails да изгледа како Microsoft Windows 10. Ова може да "
+"биде корисно за да избегнете привлекување на сомнеж на јавни места."
 
 #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter.
 #: ../data/greeter.ui.h:12
 msgid "Microsoft Windows 10 camouflage"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Windows 10 маска"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:13
 msgid "MAC Address Spoofing"