[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 2f2faea13c6c59ac03e13ef9771cdd74f8d641b5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 4 15:20:03 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+zh-CN.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 4076d2a62..aff9608df 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 # Emma Peel, 2019
 # ヨイツの賢狼ホロ, 2019
 # ff98sha, 2019
-# MD Rights <psychi2009 at gmail.com>, 2019
 # Cloud P <heige.pcloud at outlook.com>, 2019
+# MD Rights <psychi2009 at gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-05 17:40+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Cloud P <heige.pcloud at outlook.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: MD Rights <psychi2009 at gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgstr "* 前往您的 `~/Library/Application Support/`文件夹。"
 msgid ""
 "* Note the Library folder is hidden on newer versions of macOS. To navigate "
 "to this folder in Finder, select \"Go to Folder...\" in the \"Go\" menu."
-msgstr "* 注意库文件夹在新版的macOS中是被隐藏的。在访达中访问这个文件夹，需要选择”前往“菜单中的”前往文件夹...“。"
+msgstr "* 注意 Library 文件夹在新版的 macOS 中是被隐藏的。在访达中访问这个文件夹，需要选择”前往“菜单中的”前往文件夹...“。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2041,7 +2041,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Locate the TorBrowser-Data folder and move it to Trash."
-msgstr "* 找到TorBrowser-Data并删除它。"
+msgstr "* 找到 TorBrowser-Data 文件夹并把它移到回收站。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2072,7 +2072,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Delete the Tor Browser folder."
-msgstr "* 删除Tor Browser文件夹。"
+msgstr "* 删除Tor 浏览器文件夹。"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)