[tor-commits] [translation/snowflake-website-indexhtml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflake-website-indexhtml

[translation at torproject.org]

commit e60106f0b7b8d3930029582de3bd42236ebff49c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 4 09:47:13 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflake-website-indexhtml
---
 nl/index.html | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/nl/index.html b/nl/index.html
index d0ad171d6..94c222089 100644
--- a/nl/index.html
+++ b/nl/index.html
@@ -15,9 +15,9 @@
 
       <p class="diagram"><img src="index_files/snowflake-schematic.png" alt="Diagram"></p>
 
-      <p>Snowflake is a systeem om internet-censuur te verslaan. Gecensureerde personen
+      <p>Snowflake is een systeem om internetcensuur te verslaan. Gecensureerde personen
       kunnen Snowflake gebruiken om toegang te krijgen tot het internet. Hun verbinding loopt
-      via Snowflake proxies, welke door vrijwilligers worden uitgevoerd. Bekijk onze <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/">documentatie-wiki</a> voor gedetaileerde informatie over de werking
+      via Snowflake-proxy’s, die door vrijwilligers worden beheerd. Bekijk onze <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/">documentatie-wiki</a> voor meer gedetailleerde informatie over de werking
       van Snowflake.</p>
 
       <div class="clear">
@@ -28,7 +28,7 @@
           <p>Als uw internettoegang is gecensureerd, zou u
           <a href="https://www.torproject.org/download/">Tor Browser</a> moeten downloaden.</p>
 
-          <p class="screenshot"><img src="index_files/screenshot.png" alt="Tor Browser schermafbeelding"></p>
+          <p class="screenshot"><img src="index_files/screenshot.png" alt="Tor Browser-schermafbeelding"></p>
         </div></div>
 
         <div class="extension"><div class="padding">
@@ -51,7 +51,7 @@
 
       </div>
 
-      <h3>PROBLEMEN MELDEN</h3>
+      <h3>BUGS MELDEN</h3>
       
       <p>Als u problemen tegenkomt met Snowflake als een client of een proxy,
       overweeg dan een bug te melden. Om dit te doen, dient u:</p>
@@ -70,9 +70,9 @@ te maken</a> of u <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/login">aan t
       to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing
       problems.</p>
 
-      <h3>INTEGREREN</h3>
+      <h3>INBEDDEN</h3>
 
-      <p>Het is nu mogelijk om het Snowflake-insigne op welke website dan ook te integreren:</p>
+      <p>Het is nu mogelijk om de Snowflake-badge op websites in te bedden:</p>
 
       <textarea readonly><iframe src="https://snowflake.torproject.org/embed.html" width="320px" height="200px" frameborder="0" scrolling="no"></iframe></textarea><p>Die ziet er zo uit:</p>