[tor-commits] [translation/snowflake-website-indexhtml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflake-website-indexhtml

[translation at torproject.org]

commit d6c72d2b92c6ef537343a9dec9c024e028900d5c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 4 09:17:09 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflake-website-indexhtml
---
 nl/index.html | 15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/nl/index.html b/nl/index.html
index 01260f1f1..d0ad171d6 100644
--- a/nl/index.html
+++ b/nl/index.html
@@ -25,7 +25,7 @@
         <div class="browser"><div class="padding">
           <h3>Browser</h3>
 
-          <p>Als je internettoegang is gecensureerd dan zou je
+          <p>Als uw internettoegang is gecensureerd, zou u
           <a href="https://www.torproject.org/download/">Tor Browser</a> moeten downloaden.</p>
 
           <p class="screenshot"><img src="index_files/screenshot.png" alt="Tor Browser schermafbeelding"></p>
@@ -53,15 +53,16 @@
 
       <h3>PROBLEMEN MELDEN</h3>
       
-      <p>Als je een probleem ervaart bij het uitvoeren van Snowflake als een cliënt of als een proxy, overweeg dan om een fout-rapportage in te dienen. Om dat te doen:</p>
+      <p>Als u problemen tegenkomt met Snowflake als een client of een proxy,
+      overweeg dan een bug te melden. Om dit te doen, dient u:</p>
       
       <ol>
-<li>Either <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/register">create an
-        account</a> or <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/login">log in</a>
-        using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>.</li>
+<li>Een <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/register">account aan
+te maken</a> of u <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/login">aan te melden</a>
+        via de gedeelde <b>cypherpunks</b>-account met wachtwoord <b>writecode</b>.</li>
         <li>
-<a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake">Maak een melding</a>
-        op onze probleem-volger.</li>
+<a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake">Een ticket aan te maken</a>
+        via onze bugtracker.</li>
       </ol>
 <p>Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if
       possible include log messages that will help us reproduce the bug.