[tor-commits] [translation/mat-gui] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui

[translation at torproject.org]

commit 09138b88e00867ee3ec2a1114dc7c19851395f9d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 2 09:46:32 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui
---
 ml.po | 68 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/ml.po b/ml.po
index ca1d3aaef..a94dcf48d 100644
--- a/ml.po
+++ b/ml.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 08:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-02 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: ameer pb <ameerpbekm at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,53 +34,53 @@ msgstr "പിന്തുണക്കാവുന്ന ഫയലുകൾ "
 
 #: mat-gui:151
 msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "എല്ലാ ഫയലുകളും "
 
 #: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443
 #: data/mat.glade:200
 msgid "Clean"
-msgstr ""
+msgstr "വൃത്തിയാക്കുക"
 
 #: mat-gui:168
 msgid "No metadata found"
-msgstr ""
+msgstr "ഒരു മെറ്റഡാറ്റയും കണ്ടുകിട്ടിയില്ല "
 
 #: mat-gui:170 mat-gui:419
 msgid "Dirty"
-msgstr ""
+msgstr "ചീത്തയാണ് "
 
 #: mat-gui:176
 #, python-format
 msgid "%s's metadata"
-msgstr ""
+msgstr "%s's മെറ്റഡാറ്റ"
 
 #: mat-gui:187
 msgid "Trash your meta, keep your data"
-msgstr ""
+msgstr "നിങ്ങളുടെ മെറ്റ ട്രാഷ് ചെയ്യുക , ഡാറ്റയെ സൂക്ഷിക്കുക "
 
 #: mat-gui:192
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "വെബ്സൈറ്റ് "
 
 #: mat-gui:219
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "താല്‍പര്യങ്ങള്‍"
 
 #: mat-gui:232
 msgid "Reduce PDF quality"
-msgstr ""
+msgstr "പി ഡി എഫ് ന്റെ ഗുണം കുറയ്ക്കുക "
 
 #: mat-gui:235
 msgid "Reduce the produced PDF size and quality"
-msgstr ""
+msgstr "നിര്‍മ്മിച്ച പി ഡി എഫ് ന്റെ ഗുണവും വലുപ്പവും കുറയ്ക്കുക "
 
 #: mat-gui:238
 msgid "Remove unsupported file from archives"
-msgstr ""
+msgstr "ആർകൈവിൽ നിന്നും സപ്പോർട് ചെയ്യാത്ത ഫയൽസിനെയെല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക "
 
 #: mat-gui:241
 msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive"
-msgstr ""
+msgstr "പുറത്തുവന്ന ആർകൈവിൽ നിന്നും സപ്പോർട് ചെയ്യാത്ത ഫയൽസിനെയെല്ലാം ( കൂടാതെ അനോണിമൈസ് അല്ലാത്ത )നീക്കം ചെയ്യുക "
 
 #: mat-gui:280
 msgid "Unknown"
@@ -88,11 +88,11 @@ msgstr "അപരിചിതം"
 
 #: mat-gui:325
 msgid "Not-supported"
-msgstr ""
+msgstr "സപ്പോർട് ചെയ്യാത്തത്"
 
 #: mat-gui:339
 msgid "Harmless fileformat"
-msgstr ""
+msgstr "നിരുപദ്രവമായ ഫയൽ ഫോർമാറ്റ് "
 
 #: mat-gui:341
 msgid "Cant read file"
@@ -100,11 +100,11 @@ msgstr "ഫയൽ വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്
 
 #: mat-gui:343
 msgid "Fileformat not supported"
-msgstr ""
+msgstr "സപ്പോർട് ചെയ്യാത്ത ഫയൽ ഫോർമാറ്റ്  "
 
 #: mat-gui:346
 msgid "These files can not be processed:"
-msgstr ""
+msgstr "ഈ ഫയൽസിനെയൊന്നും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ സാധിക്കില്ല :"
 
 #: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239
 msgid "Filename"
@@ -112,42 +112,42 @@ msgstr "ഫയലിന്റെ പേര്"
 
 #: mat-gui:353
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "കാരണം "
 
 #: mat-gui:365
 msgid "Non-supported files in archive"
-msgstr ""
+msgstr "ആർകൈവിൽ സപ്പോർട് ചെയ്യാത്ത ഫയൽസ്"
 
 #: mat-gui:379
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "ഉള്‍പ്പെടുത്തുക"
 
 #: mat-gui:397
 #, python-format
 msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive"
-msgstr ""
+msgstr "മാറ്റ് നു തുടരെ പറയുന്ന ആർകൈവിൽ കണ്ട ഫയാസിനെയൊന്നും വൃത്തിയാക്കാൻ %sസാധിച്ചില്ല "
 
 #: mat-gui:413
 #, python-format
 msgid "Checking %s"
-msgstr ""
+msgstr "പരിശോധിക്കുന്നു %s"
 
 #: mat-gui:428
 #, python-format
 msgid "Cleaning %s"
-msgstr ""
+msgstr "വൃത്തിയാക്കുന്നു %s"
 
 #: data/mat.glade:46
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_ഫയൽ "
 
 #: data/mat.glade:95
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_എഡിറ്റ് "
 
 #: data/mat.glade:141
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_സഹായം "
 
 #: data/mat.glade:187
 msgid "Add"
@@ -155,11 +155,11 @@ msgstr "ചേര്‍ക്കുക"
 
 #: data/mat.glade:256
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "അവസ്ഥ "
 
 #: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467
 msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "മെറ്റഡാറ്റ"
 
 #: data/mat.glade:354
 msgid "Name"
@@ -167,24 +167,24 @@ msgstr "Name"
 
 #: data/mat.glade:368
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "ഉള്ളടക്കo"
 
 #: data/mat.glade:398
 msgid "Supported formats"
-msgstr ""
+msgstr "പിന്തുണക്കാവുന്ന ഫയലുകൾ "
 
 #: data/mat.glade:456
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "പിന്തുണക്കാവുന്ന "
 
 #: data/mat.glade:478
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "രീതി "
 
 #: data/mat.glade:489
 msgid "Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "പുതിയ പേര് നൽകുന്നു "
 
 #: data/mat.glade:518
 msgid "Fileformat"
-msgstr ""
+msgstr "ഫയൽ ഫോർമാറ്റ്"