[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 5418b0ec9a2c52ae66c245a119c345c3d41ee5c3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Nov 30 18:23:14 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+es.po    | 6 ++++++
 contents+pt-BR.po | 8 ++++++++
 2 files changed, 14 insertions(+)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 260208ba3a..d917128e39 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -1044,6 +1044,8 @@ msgid ""
 "You can read more about Tor on our "
 "[about](https://www.torproject.org/about/history/) page."
 msgstr ""
+"Puedes leer más acerca de Tor en nuestra página [acerca "
+"de](https://www.torproject.org/about/history/)"
 
 #: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/
 #: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1474,6 +1476,10 @@ msgid ""
 "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf) "
 "instead. Alternatively, you may use the following command:"
 msgstr ""
+"Si encuentras errores que no puedes solucionar, sientete libre de [descargar"
+" y usar esta llave pública](https://openpgpkey.torproject.org/.well-"
+"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf). "
+"Alternativamete, puedes usar el siguiente comando:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 240e01699c..913470ce9a 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -1518,6 +1518,8 @@ msgid ""
 "That works so far until users start to resize their windows (e.g. by "
 "maximizing them or going into fullscreen mode)."
 msgstr ""
+"Isso funciona bem até os usuários começarem a redimensionar suas telas (por "
+"exemplo, maximizando ou usando o modo tela cheia)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1529,6 +1531,12 @@ msgid ""
 "year](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-"
 "fingerprinting-technique-called-letterboxing/)."
 msgstr ""
+"O Navegador Tor, na versão 9, também possui defesas de rastreio de impressão"
+" digital para estes casos, denominadas "
+"[Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/Letterboxing_(filming)), uma "
+"técnica desenvolvida pelo Mozilla, [apresentada no começo de "
+"2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-"
+"fingerprinting-technique-called-letterboxing/)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)