[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 76d8dccdbe9dbd4eae995b6baf338fbb589a1a2b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Nov 29 16:54:14 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+pt-BR.po | 33 ++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 6d79e6be5e..9bc043e152 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -11,8 +11,8 @@
 # Communia <ameaneantie at riseup.net>, 2019
 # blueboy, 2019
 # Chacal E., 2019
-# Emma Peel, 2019
 # m tk, 2019
+# Emma Peel, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: m tk, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -196,8 +196,8 @@ msgid ""
 "to the blocked site will allow access."
 msgstr ""
 "Na maioria das vezes, apenas fazendo o download do [Navegador "
-"Tor](https://www.torproject.org/download/) e usando-o para navegar no site "
-"bloqueado tornará o seu acesso possível. "
+"Tor](https://www.torproject.org/pt-BR/download/) e usando-o para navegar no "
+"site bloqueado tornará o seu acesso possível. "
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/
 #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -415,8 +415,8 @@ msgid ""
 "[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
 " to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
-"Existe uma versão do Navegador Tor para "
-"[Android](https://www.torproject.org/download/#android) e [The Guardian "
+"Existe uma versão do Navegador Tor para [Android](https://www.torproject.org"
+"/pt-BR/download/#android) e [The Guardian "
 "Project](https://guardianproject.info) também fornece o aplicativo "
 "[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
 " para rotear outros aplicativos no seu dispositivo Android pela rede Tor."
@@ -947,8 +947,8 @@ msgid ""
 "See this visualization of [Tor and HTTPS](/https/https-1/) to understand how"
 " Tor and HTTPS interact."
 msgstr ""
-"Acesse esta visualização do [Tor e do HTTPS](/https/https-1/) para entender "
-"como eles se interagem."
+"Acesse esta visualização do [Tor e do HTTPS](/pt-BR/https/https-1/) para "
+"entender como eles se interagem."
 
 #: https//support.torproject.org/about/no-data-scrubbing/
 #: (content/about/no-data-scrubbing/contents+en.lrquestion.title)
@@ -1932,7 +1932,7 @@ msgid ""
 "website](https://bridges.torproject.org/)."
 msgstr ""
 "Se você precisar de outras pontes, você pode obtê-las em nosso [site "
-"Bridges](https://bridges.torproject.org/)."
+"Bridges](https://bridges.torproject.org/?lang=pt_BR)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-19/
 #: (content/tbb/tbb-19/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3330,10 +3330,10 @@ msgid ""
 "specifically for Android. Installing Tor Browser for Android is all you need"
 " to run Tor on your Android device."
 msgstr ""
-"Sim, existe uma versão do [Navegador "
-"Tor](https://www.torproject.org/download/#android) disponível "
-"especificamente para Android. Para instalar o Tor Browser para Android, "
-"basta executar o Tor no seu dispositivo Android."
+"Sim, existe uma versão do [Navegador Tor](https://www.torproject.org/pt-"
+"BR/download/#android) disponível especificamente para Android. Para instalar"
+" o Tor Browser para Android, basta executar o Tor no seu dispositivo "
+"Android."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-1/
 #: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3430,10 +3430,9 @@ msgid ""
 "Android](https://www.torproject.org/download/#android) Orfox has been "
 "[retired](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-tor-browser-android)."
 msgstr ""
-"Com o lançamento de [Navegador Tor para "
-"Android](https://www.torproject.org/download/#android) Orfox foi "
-"[aposentado](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-tor-browser-"
-"android)."
+"Com o lançamento de [Navegador Tor para Android](https://www.torproject.org"
+"/pt-BR/download/#android) Orfox foi [aposentado](https://blog.torproject.org"
+"/orfox-paved-way-tor-browser-android)."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/
 #: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.title)