[tor-commits] [translation/tails-iuk] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk

Fri Nov 29 03:19:23 UTC 2019

commit 02d15ab40c8f9db05405a946d8d2d847a6a5a404
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Nov 29 03:19:20 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk
---
 ach.po        |  6 +++---
 af.po         |  6 +++---
 ar.po         |  8 ++++----
 ast.po        |  6 +++---
 az.po         |  8 ++++----
 be.po         |  6 +++---
 bg.po         |  8 ++++----
 bn.po         | 10 +++++-----
 br.po         |  6 +++---
 bs.po         |  6 +++---
 ca.po         |  8 ++++----
 cs.po         |  8 ++++----
 cy.po         |  6 +++---
 da.po         | 10 +++++-----
 de.po         | 10 +++++-----
 el.po         |  8 ++++----
 en_GB.po      |  8 ++++----
 eo.po         |  6 +++---
 es.po         | 10 +++++-----
 es_AR.po      |  8 ++++----
 es_MX.po      |  8 ++++----
 et.po         |  6 +++---
 eu.po         |  6 +++---
 fa.po         | 10 +++++-----
 fi.po         |  8 ++++----
 fr.po         | 10 +++++-----
 fy.po         |  6 +++---
 ga.po         |  8 ++++----
 gd.po         |  6 +++---
 gl.po         |  6 +++---
 gu.po         |  6 +++---
 he.po         | 10 +++++-----
 hi.po         |  6 +++---
 hr.po         |  8 ++++----
 hu.po         | 10 +++++-----
 hy.po         |  6 +++---
 id.po         |  8 ++++----
 is.po         | 10 +++++-----
 it.po         | 10 +++++-----
 ja.po         |  8 ++++----
 ka.po         | 10 +++++-----
 kab.po        |  6 +++---
 kk.po         |  6 +++---
 km.po         |  8 ++++----
 kn.po         |  6 +++---
 ko.po         |  8 ++++----
 lt.po         | 10 +++++-----
 lv.po         |  8 ++++----
 mk.po         | 10 +++++-----
 ml.po         | 10 +++++-----
 mr.po         |  6 +++---
 ms_MY.po      |  8 ++++----
 my.po         |  6 +++---
 nb.po         |  8 ++++----
 ne.po         |  6 +++---
 nl.po         | 10 +++++-----
 nl_BE.po      |  8 ++++----
 nn.po         |  8 ++++----
 oc.po         |  6 +++---
 or.po         |  6 +++---
 pa.po         |  6 +++---
 pl.po         |  8 ++++----
 pt_BR.po      | 10 +++++-----
 pt_PT.po      |  8 ++++----
 ro.po         |  8 ++++----
 ru.po         |  8 ++++----
 si_LK.po      |  6 +++---
 sk.po         | 12 ++++++------
 sl.po         |  8 ++++----
 son.po        |  6 +++---
 sq.po         |  8 ++++----
 sr.po         |  8 ++++----
 sv.po         | 10 +++++-----
 sw.po         |  6 +++---
 ta.po         |  6 +++---
 tails-iuk.pot |  8 ++++----
 te.po         |  6 +++---
 th.po         |  8 ++++----
 tr.po         | 10 +++++-----
 uk.po         |  8 ++++----
 ur.po         |  6 +++---
 uz.po         |  6 +++---
 vi.po         |  8 ++++----
 zh_CN.po      | 10 +++++-----
 zh_HK.po      |  8 ++++----
 zh_TW.po      | 10 +++++-----
 86 files changed, 334 insertions(+), 334 deletions(-)

diff --git a/ach.po b/ach.po
index 5cf82a9d23..bfca75701f 100644
--- a/ach.po
+++ b/ach.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Acoli (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ach/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
diff --git a/af.po b/af.po
index b0ad205b3a..94049da98a 100644
--- a/af.po
+++ b/af.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/af/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
diff --git a/ar.po b/ar.po
index 49ab500dd1..cb46959f85 100644
--- a/ar.po
+++ b/ar.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,8 +53,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "التحديث التلقائي غير متوفر في موقعنا لهذه النسخة"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "لم يتم إنشاء جهازك باستخدام مثبت Tails"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/ast.po b/ast.po
index a27c9261cc..af3baf72d4 100644
--- a/ast.po
+++ b/ast.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
diff --git a/az.po b/az.po
index 939d027ad2..3cd2e09286 100644
--- a/az.po
+++ b/az.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/az/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,8 +43,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "bu versiya üçün bizim saytımızdan avtomatik təkmilləşmə yoxdur"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "sənin ötürücün Tails Quraşdırıcının vasitəsilə yaradılmamışdır"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/be.po b/be.po
index a91ea0eb8b..dcc4633d22 100644
--- a/be.po
+++ b/be.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
diff --git a/bg.po b/bg.po
index 1044eff43e..13ead916c4 100644
--- a/bg.po
+++ b/bg.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,8 +46,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "за тази версия няма автоматично обновление на нашата страница"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "Вашето устройство не е създадено чрез Tails Installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/bn.po b/bn.po
index a0c74278ba..5c4b9ab09b 100644
--- a/bn.po
+++ b/bn.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-25 19:23+0000\n"
-"Last-Translator: Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814 at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,8 +45,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "এই সংস্করণের জন্য আমাদের ওয়েবসাইট থেকে স্বয়ংক্রিয় আপগ্রেড উপলব্ধ নেই"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "আপনার ডিভাইস টেইলস ইনস্টলার দ্বারা তৈরি করা হয়নি"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/br.po b/br.po
index 6ed4222c5a..2f369fba01 100644
--- a/br.po
+++ b/br.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/br/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
diff --git a/bs.po b/bs.po
index b4d21dfe4e..1145a8bcfa 100644
--- a/bs.po
+++ b/bs.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
diff --git a/ca.po b/ca.po
index c49040e57e..3ccc3ee367 100644
--- a/ca.po
+++ b/ca.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,8 +46,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "no hi ha disponible cap actualització automàtica al lloc web per aquesta versió"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "aquest dispositiu no s'ha creat usant Tails Installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/cs.po b/cs.po
index c275e97f01..b56438e2c5 100644
--- a/cs.po
+++ b/cs.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,8 +46,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "pro tuto verzi není na našich stránkách dostupná žádná automatická aktualizace"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "vaše zařízení nebylo vytvořeno pomocí Tails instalátoru"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/cy.po b/cy.po
index 86e962b319..b3fcd07848 100644
--- a/cy.po
+++ b/cy.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
diff --git a/da.po b/da.po
index 6e3abae436..81f56a7171 100644
--- a/da.po
+++ b/da.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-02 04:51+0000\n"
-"Last-Translator: scootergrisen\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,8 +49,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "ingen automatisk opgradering er tilgængelig fra vores websted for denne version"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "din enhed er ikke oprettet med Tails-installationsprogram"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/de.po b/de.po
index 17579ad278..9c181c2ddf 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -21,9 +21,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-14 00:01+0000\n"
-"Last-Translator: Not AName <atzeje at web.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,8 +56,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "Für diese Version steht keine automatische Aktualisierung auf unserer Website zur Verfügung."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "Ihr Medium wurde nicht mit dem Tails-Installationsprogramm erstellt"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/el.po b/el.po
index d3137169a0..c73c5b161c 100644
--- a/el.po
+++ b/el.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,8 +53,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "Δεν υπάρχει αυτόματη αναβάθμιση διαθέσιμη από τον ιστότοπο του Tails για αυτήν την έκδοση."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "η συσκευή δε έχει δημιουργηθεί με το Πρόγραμμα εγκατάστασης του Tails"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/en_GB.po b/en_GB.po
index 65484c0505..779dfbd47b 100644
--- a/en_GB.po
+++ b/en_GB.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,8 +44,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "your device was not created using Tails Installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/eo.po b/eo.po
index 08012801b3..f388659788 100644
--- a/eo.po
+++ b/eo.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
diff --git a/es.po b/es.po
index e820247ab8..cb137c817e 100644
--- a/es.po
+++ b/es.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-20 14:38+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,8 +46,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "no hay ninguna actualización automática para esta versión disponible en nuestro sitio web"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "tu dispositivo no se creó con Tails Installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po
index a01a923500..6f24a9c7e8 100644
--- a/es_AR.po
+++ b/es_AR.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,8 +47,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "ninguna actualización automática está disponible en nuestro sitio web para esta versión"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "tu dispositivo no fue creado usando el Instalador de Tails"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/es_MX.po b/es_MX.po
index 60618ed6d9..212165a1c6 100644
--- a/es_MX.po
+++ b/es_MX.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,8 +45,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "No hay actualizaciones automáticas disponibles de nuestro sitio web para esta versión"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "Tu dispositivo no fue creado usando el instalador Tails"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/et.po b/et.po
index 15acc42b16..c1dabd52f7 100644
--- a/et.po
+++ b/et.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
diff --git a/eu.po b/eu.po
index b72bd8cf24..fb4af09208 100644
--- a/eu.po
+++ b/eu.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
diff --git a/fa.po b/fa.po
index 0868d8c020..f5449b1c14 100644
--- a/fa.po
+++ b/fa.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-29 00:27+0000\n"
-"Last-Translator: Hamid reza Zaefarani\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,8 +48,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "به روز رسانی خودکار برای این نسخه در وب سایت ما موجود نیست"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "دستگاه شما به وسیله برنامه نصب تیلز ساخته نشده است"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/fi.po b/fi.po
index f2da641616..1a895a1e9d 100644
--- a/fi.po
+++ b/fi.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,8 +45,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "tälle versiolle ei ole saatavissa automaattista päivitystä webbisivultamme"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "laitettasi ei ole luotu Tails-asennusohjelmalla"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/fr.po b/fr.po
index ea7ef8b2c7..9be9000ba9 100644
--- a/fr.po
+++ b/fr.po
@@ -34,9 +34,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-20 13:06+0000\n"
-"Last-Translator: AO <ao at localizationlab.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -69,8 +69,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "aucune mise à jour automatique n’est disponible sur notre site web pour cette version"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "votre périphérique n’a pas été créé avec l’Installeur de Tails"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/fy.po b/fy.po
index 1b3d0ab584..cceafe40ba 100644
--- a/fy.po
+++ b/fy.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Western Frisian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
diff --git a/ga.po b/ga.po
index 336d324208..b819896c57 100644
--- a/ga.po
+++ b/ga.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,8 +43,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "níl aon nuashonrú uathoibríoch ar an leagan seo ar fáil ónár suíomh"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "ní raibh do ghléas cruthaithe ag suiteálaí Tails"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/gd.po b/gd.po
index c4456707c4..8d6e72cd11 100644
--- a/gd.po
+++ b/gd.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Gaelic, Scottish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gd/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
diff --git a/gl.po b/gl.po
index 177e846f08..70eacdcfb5 100644
--- a/gl.po
+++ b/gl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
diff --git a/gu.po b/gu.po
index 1e75c3b071..ec9d19e28b 100644
--- a/gu.po
+++ b/gu.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
diff --git a/he.po b/he.po
index beb77ff2fd..19a801f861 100644
--- a/he.po
+++ b/he.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-08 20:16+0000\n"
-"Last-Translator: ION\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,8 +51,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "אין שדרוג אוטומטי זמין מהאתר שלנו עבור גרסה זו"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "ההתקן שלך לא נוצר ע״י שימוש במתקין Tails"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/hi.po b/hi.po
index d07d551f14..59c955cb58 100644
--- a/hi.po
+++ b/hi.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
diff --git a/hr.po b/hr.po
index 668493c2f4..976807dba7 100644
--- a/hr.po
+++ b/hr.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,8 +44,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "nema dostupne automatske nadogradnje s naše stranice za ovu verziju"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "Vaš uređaj nije kreiran pomoću Tails Instalatora"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/hu.po b/hu.po
index 821d759a4a..2043e1dad6 100644
--- a/hu.po
+++ b/hu.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # benewfy <benewfy at gmail.com>, 2016
-# Zoltán Faludi <info at falu.me>, 2016
+# Falu <info at falu.me>, 2016
 # Lajos Pasztor <mrlajos at gmail.com>, 2014
 # vargaviktor <viktor.varga at gmail.com>, 2014,2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,8 +46,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "nincs elérhető automatikus frissítés a weboldalunkon ehhez a verzióhoz"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "az eszköze nem a Tails telepítővel lett létrehozva"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/hy.po b/hy.po
index 8b67883501..88edab2ca2 100644
--- a/hy.po
+++ b/hy.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
diff --git a/id.po b/id.po
index c5e845b1c1..0d41c8921b 100644
--- a/id.po
+++ b/id.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,8 +49,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "tidak ada pemutakhiran otomatis yang tersedia di situs kami untuk versi ini"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "perangkat Anda tidak dibuat menggunakan Pemasang Tails"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/is.po b/is.po
index b1b3442011..be493032b9 100644
--- a/is.po
+++ b/is.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:25+0000\n"
-"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1 at fellsnet.is>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,8 +43,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "engin sjálfvirk uppfærsla fyrir þessa útgáfu er tiltæk á vefnum okkar"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "tækið þitt var ekki búið til með Tails-uppsetningarforritinu"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/it.po b/it.po
index ca0b959279..e6a27365b1 100644
--- a/it.po
+++ b/it.po
@@ -18,9 +18,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-07 12:12+0000\n"
-"Last-Translator: Luke <94lukecatellani at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,8 +53,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "non ci sono aggiornamenti automatici disponibili sul nostro sito per questa versione."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "il dispositivo non è stato creato usando l'installatore Tails"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/ja.po b/ja.po
index c4bebd7b49..3c1d6009f1 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,8 +47,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "このバージョンに対してウェブサイトから利用できる自動アップグレードはありません"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "あなたのデバイスは Tails インストーラを使用して作成されませんでした"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/ka.po b/ka.po
index 429fcf3836..c038bead39 100644
--- a/ka.po
+++ b/ka.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:40+0000\n"
-"Last-Translator: Georgianization\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,8 +44,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "ამ ვერსიისთვის ჩვენი საიტიდან თვითგანახლება არაა ხელმისაწვდომი"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "თქვენი მოწყობილობა არაა შექმნილი Tails-ის დასაყენებელი პროგრამით"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/kab.po b/kab.po
index 3cb4fc4320..5a60406ec7 100644
--- a/kab.po
+++ b/kab.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Kabyle (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kab/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
diff --git a/kk.po b/kk.po
index ccd467096c..41df2b2625 100644
--- a/kk.po
+++ b/kk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
diff --git a/km.po b/km.po
index 9243431d17..e8b8e3f267 100644
--- a/km.po
+++ b/km.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,8 +44,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "មិនមានការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពស្វ័យប្រវត្តិពីតំបន់បណ្ដាញរបស់យើសម្រាប់កំណែនេះ"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "ឧបករណ៍របស់អ្នកមិនត្រូវបានបង្កើតដោយប្រើ Tails Installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/kn.po b/kn.po
index ce29b3b589..7eb638a552 100644
--- a/kn.po
+++ b/kn.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
diff --git a/ko.po b/ko.po
index cddba6e6c9..be890577c7 100644
--- a/ko.po
+++ b/ko.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,8 +48,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "이 버전에 대해 웹 사이트에서 사용할 수 있는 자동 업그레이드는 없습니다"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "당신의 장치는 Tails 설치 프로그램을 사용하여 작성되지 않았습니다"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/lt.po b/lt.po
index 6b7e3a7c25..91a30f482e 100644
--- a/lt.po
+++ b/lt.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:21+0000\n"
-"Last-Translator: Tautvydas Ž.\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,8 +45,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "šiai versijai, iš mūsų svetainės nėra prieinamas automatinis naujinimas"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "jūsų įrenginys nebuvo sukurtas, naudojant Tails diegimo programą"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/lv.po b/lv.po
index 6c8475f637..0d268d8928 100644
--- a/lv.po
+++ b/lv.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,8 +44,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "šai versijai mūsu mājaslapā nav pieejams automātisks jauninājums jeb uzlabojums."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "jūsu ierīce nav radīta ar Tails Installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/mk.po b/mk.po
index 3ea149d44c..3bf46d5acb 100644
--- a/mk.po
+++ b/mk.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-10 15:50+0000\n"
-"Last-Translator: Zarko Gjurov <zarkogjurov at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,8 +44,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "нема достапно автоматско ажурирање за оваа верзија на нашата веб страна"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "вашиот уред не беше создаден со користење на Tails Installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/ml.po b/ml.po
index 46d32877ed..b932964960 100644
--- a/ml.po
+++ b/ml.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-08 09:43+0000\n"
-"Last-Translator: ameer pb <ameerpbekm at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,8 +44,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "ഈ പതിപ്പിനായി ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ നിന്ന് യാന്ത്രിക നവീകരണമൊന്നും ലഭ്യമല്ല"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "ടെയിൽസ് ഇൻസ്റ്റാളർ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/mr.po b/mr.po
index a68bc63366..12850f91b2 100644
--- a/mr.po
+++ b/mr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
diff --git a/ms_MY.po b/ms_MY.po
index 5458c87241..2c1bcd8331 100644
--- a/ms_MY.po
+++ b/ms_MY.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,8 +46,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "tiada penataran automatik tersedia daripada laman sesewang kami bagi versi ini"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "peranti anda tidak dicipta menggunakan Pemasang Tail"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/my.po b/my.po
index f092037651..a638913f88 100644
--- a/my.po
+++ b/my.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Burmese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/my/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
diff --git a/nb.po b/nb.po
index cc6f3dacc2..041db17de1 100644
--- a/nb.po
+++ b/nb.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,8 +48,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "ingen automatisk oppgradering er tilgjengelig fra nettsiden vår til denne versjonen"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "enheten din ble ikke opprettet med Tails-installasjonskandidaten"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/ne.po b/ne.po
index 17edddbdbe..b5729d8469 100644
--- a/ne.po
+++ b/ne.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Nepali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ne/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
diff --git a/nl.po b/nl.po
index fdff54a047..1de30d6055 100644
--- a/nl.po
+++ b/nl.po
@@ -20,9 +20,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-02 22:28+0000\n"
-"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,8 +55,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "voor deze versie is geen automatische upgrade beschikbaar via onze website"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "uw apparaat is niet door middel van Tails Installer gemaakt"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/nl_BE.po b/nl_BE.po
index f075523b52..bf78e545e1 100644
--- a/nl_BE.po
+++ b/nl_BE.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl_BE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,8 +44,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "Voor deze versie is er geen automatische upgrade beschikbaar op onze website"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "uw apparaat werd niet gecreeërd gebruik makende van de Tails Installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/nn.po b/nn.po
index f3638628c6..2f6032a718 100644
--- a/nn.po
+++ b/nn.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,8 +43,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "inga automatisk oppgradering er tilgjengeleg frå nettstaden vår for denne versjonen."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "eininga di vart ikkje oppretta med Tails-installeraren"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/oc.po b/oc.po
index 295e050cab..106b9c1c16 100644
--- a/oc.po
+++ b/oc.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/oc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
diff --git a/or.po b/or.po
index 1a22be989a..f6afa3a437 100644
--- a/or.po
+++ b/or.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/or/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
diff --git a/pa.po b/pa.po
index add0d1e418..6c418fa3e6 100644
--- a/pa.po
+++ b/pa.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
diff --git a/pl.po b/pl.po
index a124aaffc3..4f3fd0ea43 100644
--- a/pl.po
+++ b/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,8 +49,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "nie ma dostępnych automatycznych aktualizacji na naszej stronie dla tej wersji"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "Twoje urządzenie nie zostało utworzone przy użyciu instalatora Tails"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po
index bede2e23c2..5112bc2c7e 100644
--- a/pt_BR.po
+++ b/pt_BR.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-06 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Chacal E.\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,8 +49,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "No nosso website, nenhuma atualização automática para essa versão está disponível"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "seu dispositivo não foi criado usando o Instalador do Tails"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/pt_PT.po b/pt_PT.po
index 3517fee175..e7cbcba41d 100644
--- a/pt_PT.po
+++ b/pt_PT.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,8 +44,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "não está disponível nenhuma atualização automática no nosso sítio da web para esta versão"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "o seu dispositivo não foi criado com o Instalador Tails"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/ro.po b/ro.po
index c059aa6b52..e8b4955889 100644
--- a/ro.po
+++ b/ro.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,8 +48,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "pentru această versiune nu există actualizare automată pe website"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "dispozitivul nu a fost creat cu Tails installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/ru.po b/ru.po
index 7f7c284e5e..06c4cdcc1b 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,8 +49,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "для этой версии недоступно автоматическое обновление с нашего сайта"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "ваше устройство не было создано при помощи установщика Tails"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/si_LK.po b/si_LK.po
index 7010968976..9a9286bc43 100644
--- a/si_LK.po
+++ b/si_LK.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
diff --git a/sk.po b/sk.po
index 5a8c6f4503..524bb63fe4 100644
--- a/sk.po
+++ b/sk.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Iveta H <iveta.hroncova at yahoo.com>, 2019
+# Iveta H, 2019
 # Juraj Cigáň <kusavica at gmail.com>, 2019
 # Roman 'Kaktuxista' Benji <romanbeno273 at gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 16:41+0000\n"
-"Last-Translator: Iveta H <iveta.hroncova at yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,8 +45,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "pre túto verziu nie je z našej webovej stránky dostupná žiadna automatická aktualizácia"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "vaše zariadenie nebolo vytvorené pomocou inštalátora Tails"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/sl.po b/sl.po
index c5fdf1f73d..3b1010fe93 100644
--- a/sl.po
+++ b/sl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,8 +42,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "ni avtomatske nadgradnje za to verzijo na mašem spletnem mestu"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "vaša naprava ni bila narejena z uporabo nameščevalnika Sledi "
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/son.po b/son.po
index a90bcfead9..dc8c3deffc 100644
--- a/son.po
+++ b/son.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Songhay (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/son/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
diff --git a/sq.po b/sq.po
index fab795a223..d38d0631d0 100644
--- a/sq.po
+++ b/sq.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,8 +44,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "s'ka përmirësim automatik të disponueshëm në webfaqen tonë, për këtë version "
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "pajisja juaj s'është krijuar duke përdorur Instaluesin e Tails"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/sr.po b/sr.po
index 98817a7d52..9e7fdf3e6a 100644
--- a/sr.po
+++ b/sr.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,8 +44,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "Na našem sajtu nije dostupna automatska nadogradnja za ovu verziju."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "Vaš uređaj nije kreiran pomoću Tails instalera"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/sv.po b/sv.po
index c85b043e01..32ef918a18 100644
--- a/sv.po
+++ b/sv.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-21 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: Jonatan Nyberg\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,8 +47,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "ingen automatisk uppgradering finns tillgänglig från vår webbplats för denna version"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "din enhet är skapades inte med Tails installerare"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/sw.po b/sw.po
index a72c5814fe..b209cb7974 100644
--- a/sw.po
+++ b/sw.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
diff --git a/ta.po b/ta.po
index bd6a713ffe..5369c703e7 100644
--- a/ta.po
+++ b/ta.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
diff --git a/tails-iuk.pot b/tails-iuk.pot
index f10f21a1b3..39b66246ef 100644
--- a/tails-iuk.pot
+++ b/tails-iuk.pot
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: English (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,8 +42,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "your device was not created using Tails Installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/te.po b/te.po
index fa873a8462..5ac05b2fbd 100644
--- a/te.po
+++ b/te.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/te/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
diff --git a/th.po b/th.po
index 800b0b7add..dbe96d7420 100644
--- a/th.po
+++ b/th.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,8 +44,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "ไม่พบการอัพเกรดอัตโนมัติจากเว็บไซต์ของเราสำหรับเวอร์ชั่นนี้"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "อุปกรณ์ของคุณไม่ได้ถูกสร้างโดยตัวติดตั้ง Tails"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/tr.po b/tr.po
index 7427fc71cb..50c40379ff 100644
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -21,9 +21,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 03:52+0000\n"
-"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,8 +56,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "Web sitemizden bu sürüm için otomatik güncelleme desteği yok"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "aygıtınız Tails Kurucu ile oluşturulmamış"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/uk.po b/uk.po
index 3fb216099f..7b9e78f919 100644
--- a/uk.po
+++ b/uk.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,8 +47,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "для цієї версії програми немає автоматичного оновлення нашого сайту"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "ваш пристрій не був створений за допомогою інсталятора Tails"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/ur.po b/ur.po
index 36911a2098..39b3160f0a 100644
--- a/ur.po
+++ b/ur.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
diff --git a/uz.po b/uz.po
index d18488c8e6..fe7e95cd48 100644
--- a/uz.po
+++ b/uz.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
diff --git a/vi.po b/vi.po
index 06aba3ceea..d88a3fa202 100644
--- a/vi.po
+++ b/vi.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,8 +43,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "không có sẵn việc tự động nâng cấp từ website cho phiên bản này"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "thiết bị của bạn không được tạo bằng cách dùng Trình cài đặt Tails"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po
index 6cff1168d3..14302d291e 100644
--- a/zh_CN.po
+++ b/zh_CN.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-18 01:26+0000\n"
-"Last-Translator: ff98sha\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,8 +52,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "对此版本我们的网站没有自动升级可用"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "您的设备并未使用 Tails 安装器创建"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po
index b2c11dffc3..d1c8c7d0f7 100644
--- a/zh_HK.po
+++ b/zh_HK.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 01:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,8 +46,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "我哋嘅網站無此版本嘅可用自動升級。"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "你嘅裝置唔係使用Tails安裝程式建立"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po
index 1337719533..d952bcc142 100644
--- a/zh_TW.po
+++ b/zh_TW.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-22 03:48+0000\n"
-"Last-Translator: Joshua Chang <j.cs.chang at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,8 +51,8 @@ msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
 msgstr "此版本在我們的網站上沒有可用的自動升級。"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242
-msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "您的裝置不是使用 Tails Installer 安裝程式建立"
+msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"

