[tor-commits] [translation/whisperback] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=whisperback

[translation at torproject.org]

commit 431dc99f0fba9bafae16044ba923a78a4ed83832
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 26 21:23:38 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=whisperback
---
 fa/fa.po | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po
index 2b793b323..a64601dc6 100644
--- a/fa/fa.po
+++ b/fa/fa.po
@@ -15,14 +15,15 @@
 # Mohammad Hossein Mojtahedi <Mhm5000 at gmail.com>, 2013
 # Mohammad Razavi <razavi.moh at gmail.com>, 2013
 # runasand <inactive+runasand at transifex.com>, 2012
+# Samaneh M <asamana.haoma at gmail.com>, 2019
 # Yazdan, 2019
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-31 10:11+0000\n"
-"Last-Translator: Ali A D\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-26 21:09+0000\n"
+"Last-Translator: Samaneh M <asamana.haoma at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "کلید OpenPGP نامعتبر: %s"
 
 #: ../whisperBack/whisperback.py:85
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
-msgstr "قطعه کلید عمومی OpenPGP نامعتبر می باشد"
+msgstr "قطعه کلید عمومی OpenPGP نامعتبر است."
 
 #: ../whisperBack/exceptions.py:41
 #, python-format
@@ -188,7 +189,7 @@ msgstr "WhisperBack - ارسال بازخورد در یک ایمیل رمزنگ
 msgid ""
 "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
 "a link to your key, or the key as a public key block:"
-msgstr "اگر میخواهید ما در هنگام پاسخ، پیام را رمزگذاری کنیم، آی دی کلید خود، یک لینک به کلید و یا کلید را بعنوان یک بلاک کلید عمومی اضافه کنید:"
+msgstr "اگر میخواهید ما در هنگام پاسخ به شما، پیام را رمزگذاری کنیم، آی دی کلید خود، یک لینک به کلید، و یا کلید را بعنوان یک کلید بلاک عمومی اضافه کنید:"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:22
 msgid "Summary"
@@ -220,7 +221,7 @@ msgstr "اطلاعات تخصصی"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:29
 msgid "headers"
-msgstr "headers"
+msgstr "سربرگ ها"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:30
 msgid "debugging info"