[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

[translation at torproject.org]

commit 9719a14e90d42ed5943f40e2b4b067833684a872
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 26 21:23:03 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 fa/network-settings.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fa/network-settings.dtd b/fa/network-settings.dtd
index 4be86b331..e048d731d 100644
--- a/fa/network-settings.dtd
+++ b/fa/network-settings.dtd
@@ -37,7 +37,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "ساکس ۵">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "به نظر می رسد شبکه ارتباطی شما به اینترنت، از یک فایروال استفاده می کند. یعنی فقط اجازه اتصال از یک سری درگاه های به خصوص را می دهد.">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "درگاه های مجاز">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor در کشور من فیلتر یا سانسور شده است">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "پل ساخته شده را انتخاب کنید">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "یک پل انتخاب کنید">
@@ -72,7 +72,7 @@
 <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "درخواست یک پل جدید...">
 <!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "پیشرفته ">
-<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet.">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "روش دسترسی مرورگر تور به اینترنت را ویرایش کنید.">
 <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait.">