[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit bfeaec82180b48b33e9744977c692f6b4a50ad95
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 26 11:47:19 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 fa/messages.json | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/fa/messages.json b/fa/messages.json
index 22cffd81f..035764509 100644
--- a/fa/messages.json
+++ b/fa/messages.json
@@ -12,7 +12,7 @@
     "message": "دانه‌برف خاموش است"
   },
   "popupStatusOn": {
-    "message": "Number of users currently connected: $1"
+    "message": "تعداد کاربرانی که متصل هستند: $1"
   },
   "popupStatusReady": {
     "message": "برف‌دانه ی شما آماده ی کمک به دور زدن سانسور است."
@@ -39,7 +39,7 @@
     "message": "مرورگر"
   },
   "censoredUsers": {
-    "message": "If your internet access is censored, you should download <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>."
+    "message": "اگر دسترسی شما به اینترنت سانسور شده است، می توانید مرورگر تور را بارگیری کنید."
   },
   "extension": {
     "message": "افزونه"
@@ -48,28 +48,28 @@
     "message": "If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored networks. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours."
   },
   "installFirefox": {
-    "message": "Install in Firefox"
+    "message": "نصب در فایرفاکس"
   },
   "installChrome": {
-    "message": "Install in Chrome"
+    "message": "نصب در کروم"
   },
   "reportingBugs": {
-    "message": "Reporting Bugs"
+    "message": "گزارش اشکال"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug.  To do so, you will have to,"
+    "message": "اگر به عنوان کاربر یا پروکسی مشکلی با برف‌دانه پیدا کردید لطفا آن را گزارش کنید. برای این کار شما باید "
   },
   "sharedAccount": {
     "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">log in</a> using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">File a ticket</a> using our bug tracker."
+    "message": "با عیب یاب ما گزارشی تنظیم کنید."
   },
   "descriptive": {
     "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em> to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems."
   },
   "embed": {
-    "message": "Embed"
+    "message": "جاگذاری"
   },
   "possible": {
     "message": "اکنون جاگذاری نشان برف‌دانه در هر وب‌سایتی امکان‌پذیر است."