[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 363b6d3015179fee4fc45c7c35e16db407fa4b6c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 26 10:21:46 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
---
 ko/torbutton.dtd | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ko/torbutton.dtd b/ko/torbutton.dtd
index 044cd4175..d4fd6d0dd 100644
--- a/ko/torbutton.dtd
+++ b/ko/torbutton.dtd
@@ -1,18 +1,18 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "새로운 신원">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Tor 서킷 재구축">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "이 사이트에서의 새 Tor 서킷">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "토르 네트워크 설정...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor 네트워크 설정...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "토르 브라우저 업데이트 체크하기...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "쿠키 보호....">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "쿠키 보호...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton 설정 초기화">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "클릭하여 Torbutton 설정 초기하기">
 <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor 브라우저 보안 설정">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "쿠키 보호 관리">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "보호됨">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "호스트">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "이름">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "경로">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "쿠키 보호">
@@ -22,7 +22,7 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "새로운 쿠키 보호">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "새로운 쿠키를 보호하지 않음">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "보안 등급">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "보안 슬라이더를 사용하면 특정 브라우저 기능이 비활성화 되어 브라우저가 해킹 시도에 취약해질 수 있습니다.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "보안 슬라이더를 사용하면 특정 브라우저 기능이 비활성화되어 브라우저가 해킹 시도에 취약해질 수 있습니다.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "표준">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "모든 Tor 브라우저와 웹사이트의 기능들이 활성화 됩니다.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "더 안전합니다">
@@ -36,7 +36,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "자바 스크립트는 기본 설정으로 모든 사이트에서 비활성화 되어 있습니다.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "일부 글꼴이며 수학기호가 비활성화 됩니다.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "일부 글꼴이며 상징이며 수학기호며 사진이 비활성화 됩니다.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "오디오와 비디오(HTML5로 표현된), 그리고 WebGL 은 클릭하여 재생합니다.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "사용자 맞춤">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "보안과 익명성을 공격하는 데 사용될 수 있는 특정한 웹의 기능을 해제합니다.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "보안 수준:표준">
@@ -49,4 +49,4 @@
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "이 사이트에서 새로운 서킷을 재구축">
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. -->
-<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client authentication prompt">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Onion 서비스 클라이언트 인증 프롬프트 열기">