[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 8bdfad1ef0cc3e25dc07013b534e82ee62b6585d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 26 10:21:31 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 ko/torbutton.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ko/torbutton.properties b/ko/torbutton.properties
index 9eef842b9..1e62aca37 100644
--- a/ko/torbutton.properties
+++ b/ko/torbutton.properties
@@ -53,7 +53,7 @@ profileMigrationFailed=기존 %S 프로필을 이전하지 못했습니다. 새
 # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
 # This string is kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
+updateDownloadingPanelUILabel=업데이트 %S 다운로드 중
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=연결은 암호화했습니다 (Onion 서비스, %1$S, %2$S 비트 키들, %3$S)
@@ -61,10 +61,10 @@ pageInfo_OnionEncryption=연결은 암호화했습니다 (Onion 서비스)
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
-onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
+onionServices.clientAuthMissing=클라이언트 인증이 없는 Tor onion 서비스
+onionServices.authPrompt.description=%S 에서 당신의 개인키를 요구하고 있습니다.
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=이 onion 서비스를 사용하기 위해 개인키를 입력하세요.
 onionServices.authPrompt.done=완성
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
-onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)
-onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
+onionServices.authPrompt.invalidKey=유효한 키를 입력해주세요. (base32 의 52개 문자나 base64의 44개 문자)
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=이 키로는 Tor 설정을 할 수 없습니다.