[tor-commits] [translation/tails-iuk] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit d9458103c469b8ef982672839f2ca995362a4d4b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Nov 20 13:18:58 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk
---
 fr.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fr.po b/fr.po
index 6d327560b..ea7ef8b2c 100644
--- a/fr.po
+++ b/fr.po
@@ -35,8 +35,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 12:54+0000\n"
-"Last-Translator: Kleber Blondel <tristanblond47 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-20 13:06+0000\n"
+"Last-Translator: AO <ao at localizationlab.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgid ""
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n"
 "\n"
 "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
-msgstr "<b>Vous devez réaliser une mise à niveau manuelle de %[name]s %[versions]s.</b>\n\nPour plus d'informations sur cette nouvelle version, rendez-vous sur %[details_url]s\n\nIl est impossible de faire une mise à niveau automatique de votre système vers cette nouvelle version: %[explanation]s.\n\nPour savoir comment réaliser une mise à niveau manuelle, rendez-vous sur https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
+msgstr "<b>Vous devriez mettre à niveau manuellement vers %{name}s %{version}s.</b>\n\nPour plus d’informations sur cette nouvelle version, visitez %{details_url}s.\n\nIl n’est pas possible de mettre à niveau votre appareil automatiquement vers cette nouvelle version : %{explanation}s.\n\nPour apprendre à faire une mise à niveau manuelle, visitez https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
 msgid "New version available"