[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot

[translation at torproject.org]

commit 3d821ced0c0f629db124a11cbc4eebf6b2ddbe53
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Nov 18 20:45:40 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
---
 locale/es/LC_MESSAGES/messages.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 9a873c55f..9c3685ce9 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,17 +7,17 @@
 # ventolinmono, 2019
 # sim, 2019
 # Alfredo Duro <AlfredoDuroexplota at protonmail.com>, 2019
-# Joaquín Serna <bubuanabelas at cryptolab.net>, 2019
 # strel, 2019
 # erinm, 2019
 # eulalio barbero espinosa <eulaliob at gmail.com>, 2019
 # Emma Peel, 2019
 # Zuhualime Akoochimoya, 2019
 # David Figuera <dfb at fastmail.com>, 2019
+# Joaquín Serna <bubuanabelas at cryptolab.net>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: David Figuera <dfb at fastmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas at cryptolab.net>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n"
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Quiero ser Voluntario"
 #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:47
 #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:70
 msgid "Privacy and freedom online should be the default."
-msgstr ""
+msgstr "La privacidad y la libertad en línea deberían ser lo predeterminado."
 
 #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:49
 #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:72
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:294
 msgid "how do you want to <span class=\"lime\">DONATE</span>?"
-msgstr ""
+msgstr "¿cómo quieres <span class=\"lime\">DONAR</span>? "
 
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:300
 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:336