[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 2d1471d368cfd352df0bfecfada98324dad955ed
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 17 14:46:02 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 vi/https-everywhere.dtd | 36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/vi/https-everywhere.dtd b/vi/https-everywhere.dtd
index c4f5cb883..9ce598d51 100644
--- a/vi/https-everywhere.dtd
+++ b/vi/https-everywhere.dtd
@@ -7,40 +7,40 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Đóng góp cho EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Các Tùy Chọn Ưu Tiên cho SSL Observatory">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Mọi Nơi đang TẮT">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Mọi Nơi đang BẬT">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "mã hoá tất cả các website đủ diều kiện đang bật">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Unencrypted requests are currently blocked">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Unencrypted requests are currently allowed">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "See more">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Hiển Thị Bộ Đếm">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Xem Tất Cả Quy Tắc">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere đang TẮT">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere đang BẬT">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Mã hóa tất cả các trang Web đủ điều kiện đang BẬT">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Mã hóa tất cả các trang Web đủ điều kiện đang TẮT">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Những yêu cầu chưa được mã hóa đang bị chặn">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Những yêu cầu chưa được mã hóa đang được cho phép">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Xem thêm">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Xem bớt đi">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Chế độ này chặn nội dung và yêu cầu chưa được mã hóa">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Hiển thị Bộ đếm">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Xem Tất cả Quy tắc">
 
-<!ENTITY https-everywhere.options.settings "Thiết đặt">
+<!ENTITY https-everywhere.options.settings "Cài đặt">
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Những cài đặt chung">
-<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Thiết lập nâng cao">
+<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Cài đặt nâng cao">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Kênh cập nhật">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Áp dụng tập luật cho nội dung hỗn hợp">
-<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Hiện tab devtools">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Hiện tab Công cụ dành cho nhà phát triển">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Tập luật áp dụng cho tự động cập nhật">
 <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere User Rules">
 <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Cảnh bảo: Thêm kênh cập nhật phần mềm có thể cho các kẻ tấn công lợi dụng chiếm đoạt quyền của trình duyệt. Chỉ khi nào bạn biết rõ mình đang làm gì thì mới chỉnh sửa nội dung này.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Cảnh bảo: Thêm kênh cập nhật phần mềm có thể cho các kẻ tấn công lợi dụng chiếm đoạt quyền của trình duyệt. Chỉ chỉnh sửa nội dung này khi nào bạn biết rõ mình đang làm gì.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Thêm kênh cập nhật">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Nhập nội dung kênh cập nhật">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Nhập tên kênh cập nhật">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Xóa">
 <!ENTITY https-everywhere.options.update "Cập nhật">
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Các luật đánh phiên bản đã được lưu trữ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Cập nhật được kiểm tra lần cuối">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "chưa bao giờ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Debugging Rulesets (advanced)">
+<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Quy tắc sửa lỗi (nâng cao)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Xuất các cài đặt">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Khôi phục về Mặc định">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Việc này sẽ đặt lại toàn bộ tập luật về trạng thái mặc định. Tiếp tục chứ?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Việc này sẽ đặt lại toàn bộ luật về trạng thái mặc định của nó. Tiếp tục chứ?">
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">