[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd

[translation at torproject.org]

commit fc3486fa4a9af4746d4c8838ddaa17c91067f956
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 10 21:49:51 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
---
 bn-BD/torbrowser_strings.dtd | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/bn-BD/torbrowser_strings.dtd b/bn-BD/torbrowser_strings.dtd
index 06e408b2c..d817258da 100644
--- a/bn-BD/torbrowser_strings.dtd
+++ b/bn-BD/torbrowser_strings.dtd
@@ -24,35 +24,35 @@
 <!ENTITY firstrun_onionservices_message "অনিওন সেবা সাইট যা একটি .onion দিয়ে শেষ হয়যা প্রকাশক এবং দর্শকদের অতিরিক্ত সুরক্ষা প্রদান করে, সেন্সরশিপের বিরুদ্ধে অতিরিক্ত সুরক্ষা সহ। অনিওন সেবা যে কেউ বেনামে বিষয়বস্তু এবং সেবা প্রদান করার অনুমতি দেয়।">
 <!ENTITY firstrun_onionservices_next "এক্সপ্লোর করতে যান">
 
-<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Swipe to the left to see Tor logs">
+<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Tor লগগুলি দেখতে বাম দিকে সোয়াইপ করুন">
 <!ENTITY tor_bootstrap_connect "সংযোগ করা">
 <!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "টর নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হচ্ছে">
 
 <!ENTITY pref_tor_network_title "নেটওয়ার্ক">
 <!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "একটি ব্রিজ নির্বাচন করুন">
-<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Provide a Bridge">
+<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "একটি ব্রিজ প্রদান করুন">
 
-<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser connects you to the Tor Network run by thousands of volunteers around the world! Can these options help you?">
-<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges are unlisted Tor relays that make it more difficult to block connections into the Tor network. Because of how some countries try to block Tor, certain bridges work in some countries but not others.">
+<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser আপনাকে বিশ্বজুড়ে হাজার হাজার স্বেচ্ছাসেবীর দ্বারা পরিচালিত টোর নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত করে! এই বিকল্পগুলি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারে?">
+<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "ব্রিজগুলি তালিকাভুক্ত Tor রিলে যা Tor নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগগুলি ব্লক করা আরও কঠিন করে তোলে। কিছু দেশ কীভাবে টরকে আটকে দেওয়ার চেষ্টা করে, কিছু সেতু অন্য দেশে নয় কিছু দেশে সেতুগুলি কাজ করে।">
 
-<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet is censored here">
-<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Tap to configure a bridge to connect to Tor">
+<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "ইন্টারনেট এখানে সেন্সর করা হয়">
+<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Tor এর সাথে সংযোগ করতে একটি ব্রিজ কনফিগার করতে আলতো চাপুন">
 
 <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "একটি ব্রিজ প্রদান আমি জানি">
 <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "একটি ব্রিজ নির্বাচন করুন">
-<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Enter Bridge">
-<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Enter the bridge information you received from a trusted source">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "ব্রিজ প্রবেশ করুন">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "বিশ্বস্ত উৎস থেকে ব্রিজ তথ্য প্রবেশ করান।">
 <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "address:port">
-<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Type one per line">
+<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "প্রতি লাইনে টাইপ করুন">
 
 <!-- When another PT is recommended, change TorNetworkBridgeSelectPreference::saveCurrentCheckedRadioButton(), too -->
 <!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 ( সুপারিশকৃত )">
 <!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure">
-<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "You\'re using a built-in bridge to connect to Tor. Change">
-<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "You\'re using a custom bridge to connect to Tor. Change">
-<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "You\'re using multiple custom bridges.">
+<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "Tor এর সাথে সংযোগ করতে আপনি একটি অন্তর্নির্মিত ব্রিজ ব্যবহার করছেন। পরিবর্তন">
+<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Tor এর সাথে সংযোগ রাখতে আপনি একটি কাস্টম ব্রিজ ব্যবহার করছেন। পরিবর্তন">
+<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "আপনি একাধিক কাস্টম ব্রিজ ব্যবহার করছেন।">
 <!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "You\'re using &formatS; bridge.">
 
-<!ENTITY tor_notify_user_about_error "An error occurred, please swipe for more information.">
+<!ENTITY tor_notify_user_about_error "একটি ত্রুটি ঘটেছে, আরও তথ্যের জন্য দয়া করে সোয়াইপ করুন।">
 
-<!ENTITY sync_not_supported "Sync is not currently supported in Tor Browser on Android">
+<!ENTITY sync_not_supported "অ্যান্ড্রয়েডের Tor Browser এর বর্তমানে সিঙ্ক সমর্থিত নয়">