[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 6865fdf29553e6d74a681868f9614bbe3af99c3e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Nov 9 18:53:45 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+it.po | 6 +++++-
 contents+sv.po | 2 +-
 2 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index 61279e6e3..408e82b31 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -5317,7 +5317,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/
 #: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "MyFamily $fingerprint1,$fingerprint2,$fingerprint3"
-msgstr ""
+msgstr "MyFamily $fingerprint1,$fingerprint2,$fingerprint3"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/
 #: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5325,6 +5325,8 @@ msgid ""
 "where each fingerprint is the 40 character identity fingerprint (without "
 "spaces)."
 msgstr ""
+"dove ogni fingerprint è l'impronta di identificazione di 40 caratteri (senza"
+" spazi)."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/
 #: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5332,6 +5334,8 @@ msgid ""
 "That way, Tor clients will know to avoid using more than one of your relays "
 "in a single circuit."
 msgstr ""
+"In questo modo, i client Tor sapranno evitare l'uso di multipli tuoi relè in"
+" un singolo circuito. "
 
 #: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/
 #: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description)
diff --git a/contents+sv.po b/contents+sv.po
index 1f6ed9f4c..234f5a745 100644
--- a/contents+sv.po
+++ b/contents+sv.po
@@ -8170,7 +8170,7 @@ msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr ""
+msgstr "Spårning, övervakning och censur är utbrett på nätet."
 
 #: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"