[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit 537dcc648d60ca3551d81727548d11db5084e5c2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Nov 9 18:47:15 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 sv/messages.json | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/sv/messages.json b/sv/messages.json
index c82d676b3..b7003f04e 100644
--- a/sv/messages.json
+++ b/sv/messages.json
@@ -30,46 +30,46 @@
     "message": "Kakor är inte aktiverade."
   },
   "websiteIntro": {
-    "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">documentation wiki</a>."
+    "message": "Snowflake är ett system för att besegra internetcensur. Människor som censureras kan använda Snowflake för att komma åt internet. Deras anslutning går igenom Snowflake-proxyservrar, som drivs av volontärer. För mer detaljerad information om hur Snowflake fungerar se vår <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">dokumentations wiki</a>."
   },
   "docWiki": {
-    "message": "documentation wiki"
+    "message": "dokumentations wiki"
   },
   "browser": {
     "message": "Webbläsare"
   },
   "censoredUsers": {
-    "message": "If your internet access is censored, you should download <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>."
+    "message": "Om din tillgång till internet censureras, bör du hämta <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>."
   },
   "extension": {
     "message": "Tillägg"
   },
   "installExtension": {
-    "message": "If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored networks. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours."
+    "message": "Om din Internet-åtkomst <strong>inte</strong> censureras bör du överväga att installera Snowflake-tillägget för att hjälpa användare i censurerade nätverk. Det finns ingen anledning att oroa sig för vilka webbplatser människor har tillgång till via din proxy. Deras synliga surfnings IP-adress kommer att matcha deras Tor-slutnod, inte din."
   },
   "installFirefox": {
-    "message": "Install in Firefox"
+    "message": "Installera i Firefox"
   },
   "installChrome": {
-    "message": "Install in Chrome"
+    "message": "Installera i Chrome"
   },
   "reportingBugs": {
-    "message": "Reporting Bugs"
+    "message": "Rapportera fel"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug.  To do so, you will have to,"
+    "message": "Om du stöter på problem med Snowflake som klient eller proxy, överväg att lämna in en felrapport. För att göra det måste du,"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">log in</a> using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>."
+    "message": "Antingen <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">skapa ett konto</a> eller <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">logga in</a> med det delade <b>cypherpunks</b>-kontot med lösenordet <b>writecode</b>."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">File a ticket</a> using our bug tracker."
+    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">Skapa ett ärende</a> med vår ärendehanterare."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em> to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems."
+    "message": "Vänligen försök att vara så beskrivande som möjligt med ditt ärende och om möjligt inkludera loggmeddelanden som hjälper oss att reproducera felet. Överväg att lägga till sökord <em>snowflake-webextension</em> eller <em>snowflake-client</em> för att låta oss veta hur vilken del av Snowflake-systemet upplever problem."
   },
   "embed": {
-    "message": "Embed"
+    "message": "Bädda in"
   },
   "possible": {
     "message": "Det är nu möjligt att bädda in Snowflake-kännetecknet på vilken webbplats som helst:"