[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit cd81a9eada037f2c63f9bdf6174ab817e80db2f1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Nov 8 20:23:00 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties_completed
---
 he/torlauncher.properties | 46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/he/torlauncher.properties b/he/torlauncher.properties
index 8593edfd3..b50dc2c64 100644
--- a/he/torlauncher.properties
+++ b/he/torlauncher.properties
@@ -32,8 +32,8 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=אין גשרים מסופקים זמ
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(עובד בסין)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(עובד בסין)
 
-torlauncher.request_a_bridge=בקש גשר...
-torlauncher.request_a_new_bridge=בקש גשר חדש...
+torlauncher.request_a_bridge=בקש גשר…
+torlauncher.request_a_new_bridge=בקש גשר חדש…
 torlauncher.contacting_bridgedb=יוצר קשר עם BridgeDB. אנא המתן.
 torlauncher.captcha_prompt=פתור את ה־CAPTCHA כדי לבקש גשר.
 torlauncher.bad_captcha_solution=הפתרון אינו נכון. אנא נסה שוב.
@@ -50,33 +50,33 @@ torlauncher.done=בוצע
 torlauncher.forAssistance=לתמיכה, צור קשר עם %S
 torlauncher.forAssistance2=לתמיכה, בקר ב-%S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=ההעתקה הושלמה. %S הודעות יומן אירועים של Tor מוכנות להדבקה לתוך עורך מלל או להודעת דוא"ל.
+torlauncher.copiedNLogMessages=ההעתקה הושלמה. %S הודעות יומן אירועים של Tor מוכנות להדבקה לתוך עורך מלל או להודעת דוא״ל.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.starting=מתחיל
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=מתחבר אל גשר
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=מחובר אל גשר
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=מתחבר אל ייפוי כוח
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=מחובר אל ייפוי כוח
-torlauncher.bootstrapStatus.conn=מתחבר אל ממסר Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=מחובר אל ממסר Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake=מנהל משא ומתן עם ממסר Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=סיים לנהל משא ומתן עם ממסר Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=מקים חיבור סיפרייה מוצפן
+# torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=מאחזר מעמד רשת
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=טוען מעמד רשת
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=טוען אישורי רָשׁוּת
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=מבקש מידע ממסר
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=טוען מידע ממסר
-torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=סיים לטעון מידע ממסר
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=בניית מעגלים: מתחבר אל גשר
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=בניית מעגלים: מחובר אל גשר
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=בניית מעגלים: מתחבר אל ייפוי כוח
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=בניית מעגלים: מחובר אל ייפוי כוח
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=בניית מעגלים: מתחבר אל ממסר Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=בניית מעגלים: מחובר אל ממסר Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=בניית מעגלים: מנהל משא ומתן עם ממסר Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=בניית מעגלים: סיים לנהל משא ומתן עם ממסר Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=בניית מעגלים: מקים מעגל Tor
+# torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=מחובר לרשת Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=בוצע