[tor-commits] [translation/liveusb-creator] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit b472e857623cadf6bc1d81e0d07d72d18db12be2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Nov 8 20:16:11 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=liveusb-creator
---
 he/he.po | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index 3a95dae5c..4727ea2d0 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-14 07:55+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-08 20:15+0000\n"
+"Last-Translator: ION\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,12 +33,12 @@ msgstr "אתה חייב להריץ יישום זה כשורש"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:146
 msgid "Extracting live image to the target device..."
-msgstr "מחלץ תמונה חיה אל התקן המטרה..."
+msgstr "מחלץ תמונה חיה אל התקן המטרה…"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:153
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
-msgstr "כתב למכשיר ב-%(speed)d מ\"ב/שנייה"
+msgstr "כתב למכשיר במהירות %(speed)d מ״ב/שנייה"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:296
 #, python-format
@@ -49,11 +49,11 @@ msgstr "הייתה בעיה בביצוע הפקודה הבאה: `%(command)s`.\n
 
 #: ../tails_installer/creator.py:315
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "מוודא סיכום ביקורת SHA1 של תמונת LiveCD..."
+msgstr "מוודא סיכום ביקורת SHA1 של תמונת LiveCD…"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:319
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "מוודא סיכום ביקורת SHA256 של תמונת LiveCD..."
+msgstr "מוודא סיכום ביקורת SHA256 של תמונת LiveCD…"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:335
 msgid ""
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "אין מספיק שטח פנוי בהתקן.\n%dמ\"ב ISO +%dמ\"ב כ
 #: ../tails_installer/creator.py:360
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
-msgstr "יוצר %s מ\"ב של כיסוי יתר מתמיד"
+msgstr "יוצר %s מ״ב של כיסוי יתר מתמיד"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:421
 #, python-format
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "מנסה להמשיך בכל זאת."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1007 ../tails_installer/creator.py:1405
 msgid "Verifying filesystem..."
-msgstr "מוודא מערכת קבצים..."
+msgstr "מוודא מערכת קבצים…"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1031
 #, python-format
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "לא היה ניתן לשנות תוית עוצמת קול: %(message)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1037 ../tails_installer/creator.py:1440
 msgid "Installing bootloader..."
-msgstr "מתקין bootloader..."
+msgstr "מתקין bootloader…"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1064
 #, python-format
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "שחרור בלתי ידוע: %s"
 #: ../tails_installer/gui.py:73
 #, python-format
 msgid "Downloading %s..."
-msgstr "מוריד את %s..."
+msgstr "מוריד את %s…"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:213
 msgid ""
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "מתקין Tails"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:441
 msgid "Tails Installer is deprecated in Debian"
-msgstr ""
+msgstr "המתקין Tails מיושן ב־Debian"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:443
 msgid ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "To upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade from Debian using a second USB stick.\n"
 "<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual upgrade instructions</a>"
-msgstr ""
+msgstr "כדי להתקין את Tails מאפס, השתמש בדיסקי GNOME במקום.\n<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>ראה את הוראות ההתקנה</a>\n\nכדי לשדרג את Tails, בצע שדרוג אוטומטי מן Tails או שדרוג ידני מן Debian ע\"י שימוש בהחסן USB שני.\n<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>ראה את הוראות השדרוג הידני</a>"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2
 msgid "Clone the current Tails"
@@ -389,7 +389,7 @@ msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
 "manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
 "a different model."
-msgstr ""
+msgstr "החסן ה-USB \"%(pretty_name)s\" מוגדר כבלתי בר־הסרה ע\"י היצרן שלו ו-Tails יכשל בהפעלה עליו. אנא נסה להתקין על דגם שונה."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:618
 #, python-format
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "שגיאה התרחשה בעת התקנת Tails"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:664
 msgid "Refreshing releases..."
-msgstr "מרענן שחרורים..."
+msgstr "מרענן שחרורים…"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:669
 msgid "Releases updated!"