[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 7e63d64ac4a54fbd5ec3c3dd1612e4c1a15e370f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Nov 8 12:16:00 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 eo/https-everywhere.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/eo/https-everywhere.dtd b/eo/https-everywhere.dtd
index e505520b6..ad70b9f0a 100644
--- a/eo/https-everywhere.dtd
+++ b/eo/https-everywhere.dtd
@@ -45,7 +45,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS-Ĉie rimarkis, ke vi vizitis retpaĝon sen HTTPS kaj provis sendi vin al retpaĝo kun HTTPS, sed la versio kun HTTPS estas nedisponebla. Probable tiu ĉi retejo ne subtenas HTTPS, tamen ankaŭ eblas, ke iu atakanto blokas aliron al HTTPS. Por viziti neĉifritan version de tiu ĉi retpaĝo, malaktivigu la agordon “ĉifri ĉiujn eblajn retejojn” de etendaĵo HTTPS-Ĉie. Estu singarda, ĉar malaktivigo de tiu ĉi agordo igas vian retumilon atakebla al “ret-bazaj malpromociaj atakoj” («downgrade attack») ĉe vizitataj retejoj.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ret-bazaj malpromociaj atakoj">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Malfermi nesekuran retpaĝon">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Malfermi nesekuran retpaĝon nur por tiu ĉi seanco">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Agordoj por tiu ĉi retejo">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Ŝanĝi agordojn de ĉifirtaj konektoj">