[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit b883e12139a9106400a1025eadc56d5029784e8b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 7 21:53:19 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ka.po | 13 ++++++++++---
 1 file changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 6c7738221..14186056b 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -6441,7 +6441,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "![Onion icon](/static/images/onion-website.png)"
-msgstr ""
+msgstr "![ხახვის ნიშანი](/static/images/onion-website.png)"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10025,6 +10025,8 @@ msgid ""
 "We provide a Debian package to help you keep our signing key current. It is "
 "recommended you use it. Install it with the following commands:"
 msgstr ""
+"ჩვენ გთავაზობთ Debian-კრებულს, ჩვენი ხელმოწერის მიმდინარე გასაღების "
+"შესანარჩუნებლად. გირჩევთ, იგი გამოიყენოთ. დააყენეთ შემდეგი ბრძანებებით:"
 
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10054,6 +10056,8 @@ msgid ""
 "In the past they have not reliably been updated. That means you could be "
 "missing stability and security fixes."
 msgstr ""
+"წარსულში საიმედოდ არ განახლებულა. ეს კი ნიშნავს, რომ შესაძლოა მდგრადობასა და"
+" უსაფრთხოებას ზიანი მიდგომოდა."
 
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/
 #: (content/apt/apt-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10071,11 +10075,13 @@ msgid ""
 "Yes, `deb.torproject.org` is also served through via an Onion Service: "
 "http://sdscoq7snqtznauu.onion/"
 msgstr ""
+"დიახ, `deb.torproject.org` აგრეთვე შემოთავაზებულია Onion-მომსახურებით: "
+"http://sdscoq7snqtznauu.onion/"
 
 #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
 #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "To use Apt over Tor, the apt transport needs to be installed:"
-msgstr ""
+msgstr "Apt რომ გამოიყენოთ Tor-ით, საჭიროა დაყენებული იყოს apt transport:"
 
 #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
 #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10085,7 +10091,7 @@ msgstr "# apt install apt-transport-tor"
 #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
 #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Then replace the address in the lines added before with, for example:"
-msgstr ""
+msgstr "შემდეგ შეცვლით მისამართს მანამდე დამატებულ ხაზებში, მაგალითად:"
 
 #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
 #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10116,6 +10122,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Now refresh your sources and try if it's still possible to install tor:"
 msgstr ""
+"განაახლებთ თქვენს წყაროებს და შეამოწმებთ, შესაძლებელია თუ არა დაყენდეს tor:"
 
 #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
 #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)