[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit d1b00fcce52f7bbb9ed7e77c8a2aa21cab1de476
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Nov 6 20:16:00 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 de/https-everywhere.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/de/https-everywhere.dtd b/de/https-everywhere.dtd
index 1f2ccab6e..f47442697 100644
--- a/de/https-everywhere.dtd
+++ b/de/https-everywhere.dtd
@@ -45,7 +45,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere hat bemerkt, dass du zu einer Nicht-HTTPS-Seite navigierst, und versuchte, dich stattdessen an die HTTPS-Version zu schicken. Die HTTPS-Version ist nicht verfügbar. Wahrscheinlich unterstützt diese Seite kein HTTPS, aber es ist auch möglich, dass ein Angreifer die HTTPS-Version blockiert. Wenn du die unverschlüsselte Version dieser Seite anzeigen möchtest, kannst du dies trotzdem tun, indem du die Option 'Alle geeigneten Seiten verschlüsseln' (EASE) in deiner HTTPS Everywhere Erweiterung deaktivierst. Beachte, dass das Deaktivieren dieser Option deinen Browser anfällig für netzwerkbasierte Downgrade-Angriffe auf von dir besuchte Websites machen kann.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Netzwerk-basierte Downgrade Angriffe">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Unsichere Seite öffnen">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Unsichere Seite nur für diese Sitzung öffnen">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Einstellungen für diese Seite">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Ändere deine Einstellungen für verschlüsselte Verbindungen.">