[tor-commits] [translation/tpo-web_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web_completed

[translation at torproject.org]

commit 78366f540f74dbd832364d46e77f0814acd0589f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Nov 6 12:53:59 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web_completed
---
 contents+pt-BR.po | 15 +++++++++++----
 contents+tr.po    |  6 +++---
 2 files changed, 14 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 844db586d..efda464d6 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -8,7 +8,6 @@
 # Gus, 2019
 # Greg Strider <gboufleur at gmail.com>, 2019
 # Danihells <dcdcampos75 at gmail.com>, 2019
-# Communia <ameaneantie at riseup.net>, 2019
 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad at hotmail.com>, 2019
 # erinm, 2019
 # blueboy, 2019
@@ -17,6 +16,7 @@
 # Chacal E., 2019
 # Emma Peel, 2019
 # m tk, 2019
+# Communia <ameaneantie at riseup.net>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-29 10:45+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: m tk, 2019\n"
+"Last-Translator: Communia <ameaneantie at riseup.net>, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr ""
+msgstr "Rastreamento, vigilância e censura são comuns on-line."
 
 #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Take back the internet with Tor. Donate now."
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr ""
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:32
 msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr ""
+msgstr "DADOS POTENCIALMENTE VISÍVEIS"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:37
 msgid "Site.com"
@@ -942,6 +942,9 @@ msgid ""
 "list by contacting tor-security-sendkey at lists.torproject.org or from pool"
 ".sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:"
 msgstr ""
+"Se você quiser criptografar seu e-mail, poderá obter a chave pública GPG da "
+"lista entrando em contato tor-security-sendkey at lists.torproject.org ou em "
+"pool.sks-keyservers.net. Aqui está a impressão digital:"
 
 #: templates/contact.html:100
 msgid "Email us"
@@ -954,6 +957,10 @@ msgid ""
 "email frontdesk at torproject.org. For donor-related questions, contact "
 "giving at torproject.org"
 msgstr ""
+"Para perguntas e comentários sobre a organização sem fins lucrativos Tor: "
+"perguntas sobre marcas registradas, afiliação e coordenação, consultas de "
+"contratos, etc., envie um email frontdesk at torproject.org. Para perguntas "
+"relacionadas a doadores, entre em contato com giving at torproject.org"
 
 #: templates/contact.html:107
 msgid "Send us Mail"
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index a697ea89a..797928d74 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -2,11 +2,11 @@
 # T. E. Kalayci <tekrei at gmail.com>, 2019
 # erinm, 2019
 # Lale Fatoş Tunçman <latuna63 at gmail.com>, 2019
-# Emma Peel, 2019
 # Emre Deniz, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2019
 # Erdoğan Şahin, 2019
 # Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2019
+# Emma Peel, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-29 10:45+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
 "Tor Projesi çevrimiçi gizliliğin korunması konusunda liderlik eden uzman bir"
 " kuruluş olarak kabul edilmektedir ve [basın tarafından sıklıkla bireylerin "
 "ve tüketicilerin kişisel gizliliklerini nasıl koruyabilecekleri hakkında "
-"bilgi kaynağı olarak kullanılır] (https://www.torproject.org/press/)."
+"bilgi kaynağı olarak kullanılır](https://www.torproject.org/press/)."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)