[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 3f0e997074dadfda95df5c55c385cb7fc4535bdd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Nov 6 12:16:11 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 sk/https-everywhere.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/sk/https-everywhere.dtd b/sk/https-everywhere.dtd
index d0c7d61d3..01e4bc409 100644
--- a/sk/https-everywhere.dtd
+++ b/sk/https-everywhere.dtd
@@ -45,7 +45,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "Rozšírenie HTTPS Everywhere zaznamenalo, že ste sa pokúsili dostať na nezabezpečenú verziu stránky a pokúsilo sa vám poskytnúť jej zabezpečenú verziu. Táto však nie je dostupná. S najväčšou pravdepodobnosťou stránka nepodporuje HTTPS, no je taktiež možné, že útočník blokuje jej zabezpečenú verziu. Ak si chcete pozrieť nezabezpečenú verziu stránky, zrušte zaškrtnutie možnosti „Šifrovať všetky vhodné stránky (EASE)“ v možnostiach tohto rozšírenia. Berte však na vedomie, že tak môžete svoj prehliadač vystaviť riziku útoku typu network-based downgrade.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "útok typu network-based downgrade">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Otvoriť nezabezpečenú stránku">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Otvoriť nezabezpečenú stránku len pre túto reláciu">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Nastavenia pre túto stránku">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Zmeniť nastavenia pre šifrované spojenia">