[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit e7dcd826ee5dfdaf8a688bac8f28eb8f661baf7e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Nov 6 11:23:18 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ja.po    |  8 ++++----
 contents+pt-BR.po | 10 +++++-----
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 53d80d94a..1f4326a2b 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 # Translators:
-# Emma Peel, 2019
 # Tokumei Nanashi, 2019
 # ue zaeco, 2019
 # 323484, 2019
 # 石上敬祐 <k.130.email at gmail.com>, 2019
 # erinm, 2019
 # h345u37g3 h345u37g3, 2019
+# Emma Peel, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:09+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: h345u37g3 h345u37g3, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -8156,11 +8156,11 @@ msgstr "トラッキング、監視、検閲はネット上で広く行われて
 
 #: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr ""
+msgstr "インターネットをTorと共に取り戻そう"
 
 #: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
 msgid "DONATE NOW"
-msgstr ""
+msgstr "寄付する"
 
 #: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 219d29316..966fc6e5c 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -7,11 +7,11 @@
 # Alexei Gonçalves de Oliveira <alexis at gessicahellmann.com>, 2019
 # Eduardo Bonsi, 2019
 # Chacal E., 2019
-# Communia <ameaneantie at riseup.net>, 2019
 # erinm, 2019
 # Emma Peel, 2019
 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad at hotmail.com>, 2019
 # m tk, 2019
+# Communia <ameaneantie at riseup.net>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:09+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: m tk, 2019\n"
+"Last-Translator: Communia <ameaneantie at riseup.net>, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -166,9 +166,9 @@ msgid ""
 "Browser](https://www.torproject.org/download) and then using it to navigate "
 "to the blocked site will allow access."
 msgstr ""
-"Na maioria das vezes, simplesmente fazer o download do [Navegador "
-"Tor](https://www.torproject.org/download/) e usá-lo para navegar no site "
-"bloqueado possibilitará o seu acesso. "
+"Na maioria das vezes, apenas fazendo o download do [Navegador "
+"Tor](https://www.torproject.org/download/) e usando-o para navegar no site "
+"bloqueado tornará o seu acesso possível. "
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/
 #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description)