[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit a5fdb8a18deff1f4b2814b4812518e2c30ed94fd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 5 21:53:16 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ka.po | 9 +++++++++
 1 file changed, 9 insertions(+)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 832254793..236a2516c 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -6303,6 +6303,10 @@ msgid ""
 "capacity and, over time, directs more traffic there until it reaches an "
 "optimal load."
 msgstr ""
+"Tor წყვეტს რომელი გადამცემი გამოიყენოს, გამტარუნარიანობის უფლებამოსილი "
+"მხარეებისგან მიღებული მონაცემების შესწავლის შედეგად. ეს უფლებამოსილი "
+"მხარეები ზომავს თქვენი გადამცემის შესაძლებლობებს და დროთა განმავლობაში, "
+"მომართავს მეტ მონაცემებს, სანამ დატვირთვა არ მიაღწევს ხელსაყრელ დონეს."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/
 #: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6310,6 +6314,8 @@ msgid ""
 "The lifecycle of a new relay is explained in more depth in [this blog "
 "post](https://blog.torproject.org/blog/lifecycle-of-a-new-relay)."
 msgstr ""
+"სიცოცხლისუნარიანობა ახალი გადამცემის უფრო სიღრმისეულად ახსნილია [ამ "
+"სვეტზე](https://blog.torproject.org/blog/lifecycle-of-a-new-relay)."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/
 #: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6318,6 +6324,9 @@ msgid ""
 "asking on the [tor-relays list](https://lists.torproject.org/cgi-"
 "bin/mailman/listinfo/tor-relays/)."
 msgstr ""
+"თუ დიდი ხანია გაშვებული გაქვთ გადამცემი და ჯერ კიდევ აწყდებით ხარვეზებს, "
+"შეგიძლიათ კითხვა დასვათ [tor-გადამცემების "
+"ჯგუფში](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays/)."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/wrong-ip/
 #: (content/operators/wrong-ip/contents+en.lrquestion.title)