[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit 0d952a32a9840203fd73a8c7810ee02db9043ef2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 5 18:51:48 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 ar/browserOnboarding.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ar/browserOnboarding.properties b/ar/browserOnboarding.properties
index 4366f4d4d..61e7b8add 100644
--- a/ar/browserOnboarding.properties
+++ b/ar/browserOnboarding.properties
@@ -15,8 +15,8 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=اذهب الى شبكة تور
 onboarding.tour-tor-network=شبكة تور
 onboarding.tour-tor-network.title=اﻹنتقال لشبكه لا مركزيه
 onboarding.tour-tor-network.description=متصفح تور (Tor Browser) يصلك بشبكه تور التي يتم تشغيلها بواسطة الاف المتطوعين حول العالم. على عكس الشبكات الوهميه الخاصه "VPN" لا يوجد نقطة قصور مركزيه او نقطة واحده يجب ان تثق بها للتمتع بخصوصيتك على اﻹنترنت.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=جديد: يمكن الآن العثور في التفضيلات على إعدادات شبكة تور Tor Network متضمنة القدرة على طلب الجسور عندما يكون تور Tor محظوراً.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=اضبط إعدادات شبكة تور Tor Network
 onboarding.tour-tor-network.button=الذهاب الى عرض الدائرة
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=عرض الدائرة
@@ -49,8 +49,8 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=جديد
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=تحديث
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=شريط الأدوات
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=وداعاً زر Onion
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=نريد أن تكون تجربتكم باستخدام Tor مدمجة بالكامل ضمن متصفح Tor Browser.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=اذهب الى شبكة تور